论文部分内容阅读
摘要：本文自建小型专用媒体语料库，引入KWIC索引方法（上下文内关键词索引）研究2002—2012年间法国主流媒体“费加罗网”的涉华报道。通过解析栏目关键词表和议题关键词表，逐级分析其频数比例、历时变化和情感趋势，得出了该报网重构的中国形象的特质为“唱红经济、感怀文化、批評政治”。
关键词：费加罗网 中国形象 重构 KWIC索引方法
中图分类号：H0-0 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）24-0057-04
一、理论介绍和相关研究评述
国家形象是高度依赖于媒介的“想象的共同体”，分为“自我形象”和“他我形象”两个认知维度。前者是一国文化主体对自身综合实力和行为的共识，后者是西方媒体国际传播产生的认知效果，这两个维度的形象都是一种认知重构（蒙象飞，2016：3）。在我国学界，对于中国的“他我形象”的研究始终占据主导，本文所关注的也是这个层面的中国形象。我国的国家形象的研究最初是对19世纪早期欧洲比较文学领域的异国形象研究的延伸和发展，即“一国文学中对‘异国’形象的塑造和再现”（孟华，2001：2）。到了20世纪90年代，迎来了一波新闻传播学与国际关系学交叉研究的转向浪潮（罗幸，2017：232）：探讨西方媒体塑造的中国国家形象的研究剧增①，定量研究结合定性研究，利用传播学和国际关系学的理论框架诠释国家形象成为主流范式。随着近年来语料库语言学的发展，KWIC索引方法——即“上下文内关键词索引”（Key word in context）成为重要的分析工具。具体而言，KWIC索引要求研究者利用语料库索引软件，对特定检索词列举该词在语料库中所有的应用实例索引（Baker，Hardie
关键词：费加罗网 中国形象 重构 KWIC索引方法
中图分类号：H0-0 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）24-0057-04
一、理论介绍和相关研究评述
国家形象是高度依赖于媒介的“想象的共同体”，分为“自我形象”和“他我形象”两个认知维度。前者是一国文化主体对自身综合实力和行为的共识，后者是西方媒体国际传播产生的认知效果，这两个维度的形象都是一种认知重构（蒙象飞，2016：3）。在我国学界，对于中国的“他我形象”的研究始终占据主导，本文所关注的也是这个层面的中国形象。我国的国家形象的研究最初是对19世纪早期欧洲比较文学领域的异国形象研究的延伸和发展，即“一国文学中对‘异国’形象的塑造和再现”（孟华，2001：2）。到了20世纪90年代，迎来了一波新闻传播学与国际关系学交叉研究的转向浪潮（罗幸，2017：232）：探讨西方媒体塑造的中国国家形象的研究剧增①，定量研究结合定性研究，利用传播学和国际关系学的理论框架诠释国家形象成为主流范式。随着近年来语料库语言学的发展，KWIC索引方法——即“上下文内关键词索引”（Key word in context）成为重要的分析工具。具体而言，KWIC索引要求研究者利用语料库索引软件，对特定检索词列举该词在语料库中所有的应用实例索引（Baker，Hardie