【摘 要】
：
《语法哲学》是丹麦语言学家叶斯柏森的代表作。在其第八章里作者刻意引用了一个汉语动词术语并将其英译为“the living word”。结合对该著作以及汉语语法相关著作的研读之
论文部分内容阅读
《语法哲学》是丹麦语言学家叶斯柏森的代表作。在其第八章里作者刻意引用了一个汉语动词术语并将其英译为“the living word”。结合对该著作以及汉语语法相关著作的研读之后,笔者发现“活字”才是其更为准确和恰当的对应理解,并就这一术语的由来和意义做了简要的梳理。
“Philosophy of Grammar” is the Danish linguist Ye Si Bo Sen’s masterpiece. In Chapter 8, the author deliberately quoted a Chinese verb term and translated it into “the living word”. Combined with the study of the book and related works of Chinese grammar, the author found that “live type” is its more accurate and appropriate counterpart understanding, and made a brief combing of the origin and meaning of the term.
其他文献
目的 研究凋亡相关基因B细胞淋巴瘤/自血病-2及其同源蛋白(Bcl-2/Bax)及肿瘤坏死因子和神经生长因子受体跨膜蛋白及其配体(Fas/Fasl)在子宫内膜息肉中的表达,探讨子宫内膜息
目的 分析子宫内膜癌的临床特点和诊断治疗方法 .方法 对59例子宫内膜癌患者临床资料进行回顾性分析.结果 随访时间12～60个月,死亡12例,存活时间15～55个月;随手术病理分期增加,
在20世纪80年代末被引入中国翻译界的接受理论是文学研究中的新领域,从这一角度来探讨译者和读者在翻译中的作用,以及读者意识确立的重要性是一种全新的尝试。本文从接受理论
目的 探讨新的技能培训方法对护理人员工作满意度的影响.方法 将心血管疾病中心4个病区的55名护理人员设为实验组,实施新的技能培训方法12个月;将4个普通病区的57名护理人员
[目的]探讨综合护理干预对社区抑郁老年人疾病相关知识的知晓情况、抑郁症状以及社会支持的影响.[方法]将西安市昆仑社区78例抑郁老年病人按照居民楼分布随机分为干预组和对
本文分析影响和制约大学生英语交际能力提高的诸因素及存在的问题,提出提高大学生英语交际能力的对策,探讨如何在新形势下进行大学英语教学改革,以提高大学生英语交际能力,特
目的 探讨2型糖尿病患者中糖尿病足的发生及其严重程度与胰岛素抵抗的相关性,以及血浆纤溶酶原激活物抑制物-1(PAI-1)和人TNF-α是否参与其发生.方法 选取2004年10月至2006年
本文通过概念整合理论对英汉民族的语言进行对比分析,通过分析英汉民族价值观的异同,从而反映价值观在概念整合理论中对语言的诠释。
This thesis makes a contrastive anal
吴潜《履斋乐府》收词250余首,数量上为有宋一代第十位。其词激昂凄劲,是吴潜对人生的沉挚叹咏。风格上继承辛弃疾豪放词的传统,意气昂扬但不粗率叫嚣,境界凄劲但不生涩空疏,
在高中英语课堂中,一些学生的口语输出会出现较多错误,这些错误影响学生的理解和口语输出的质量。笔者通过课堂观察、实录,以及对语料的转写和分析,将学生的口语错误归为几类