论文部分内容阅读
汉英翻译中的文化缺失主要体现在三个方面：语汇真空造成的文化缺失、文化真空造成的文化缺失和归化翻译造成的文化缺失。从伽达默尔的哲学诠释学视角来看，这些文化缺失现象是由翻译的本质决定的，是汉英翻译的一种必然，并将伴随汉英翻译的始终。
从伽达默尔的哲学诠释学看汉英翻译中的文化缺失
【摘 要】
：
汉英翻译中的文化缺失主要体现在三个方面：语汇真空造成的文化缺失、文化真空造成的文化缺失和归化翻译造成的文化缺失。从伽达默尔的哲学诠释学视角来看，这些文化缺失现象是由
【机 构】
：
湖南人文科技学院外语系
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
计算离散傅里叶变换(DFT)时,当输入序列或者所需要的输出序列的长度小于完整的DFT的长度时,可以采用裁剪的DFT降低运算复杂度。离散傅里叶变换的裁剪算法在基于DFT的频域最小
本文首先分析了在融媒体时代背景下新闻编辑工作的基本内涵,然后分析了在融媒体时代背景下新闻编辑面临的主要问题,最后分析了在融媒体时代背景下新闻编辑如何强化自身的创新
在一些事关党、国家和民族发展的大是大非问题上,学术界敢于发声亮剑,确保马克思主义在我国主流意识形态的指导地位.学界在研读十九大报告、学习十九大精神的过程中,深刻认识
我国是食管癌高发国家,发病人数约占全世界50%以上,死亡率居我国恶性肿瘤的第4位。由于食管癌发现时病期相对较晚,放射治疗成为中晚期食管癌的主要治疗手段。三维适形放疗和
电子商务的出现,对现有的金融、税收、法律等制度提出了新的挑战,给税收征管法的各项制度带来了极大的冲击。电子商务税收征管已经成为世界各国关注的焦点。目前,世界各国都
<正> 随着世界经济的发展,人们生活水平的不断提高,世界玩具市场也呈现出一片繁荣景象。各国的玩具市场均有自己的特色,厂家和出口商应不失时机地抢占对自己产品有利的市场。
在外科手术中使用高频电刀进行切割或止血的过程中会产生术中烟雾，术中烟雾阻碍了外科医生的视线，还会影响手术医生的身体健康。目前国外对术中烟雾的消除已趋近成熟，但国内仍处
介绍了在国家自然科学基金“九五”重大项目(59895410)研究中探索的桥梁抗风理论以及近10年来在完成电国大跨度桥梁抗风研究项目中所积累的实践经验,主要包括桥梁风环境及其