【摘 要】
：
莎士比亚戏剧中较多运用了格律诗体和素体诗,格律诗体主要包括十四行诗、颂歌、抒情诗、歌谣、双行诗体、四行诗体、六行诗体、八行诗体,等等。其中,双行诗体是运用较为广泛
【机 构】
：
福建江夏学院人文学院,福建师范大学文学院,
论文部分内容阅读
莎士比亚戏剧中较多运用了格律诗体和素体诗,格律诗体主要包括十四行诗、颂歌、抒情诗、歌谣、双行诗体、四行诗体、六行诗体、八行诗体,等等。其中,双行诗体是运用较为广泛的。除开所有素体诗和一些格律诗被翻译成散文体,朱生豪还把莎士比亚戏剧中的歌谣和另一些格律诗体翻译成文言或白话诗体。
Shakespeare plays more use of metrical poetry and the body of poetry, metrical poetry mainly include sonnets, carols, lyric poetry, ballads, double poem, poetic lines of the four lines, poetic lines, Body, and so on. Among them, the double poem is widely used. Apart from the translation of all vegetarian and some metrical poems into prose, Zhu Sheng-hao also translates ballads and other metrical verses in Shakespearean plays into classical or vernacular poetry.
其他文献
2001年7月的一天清晨,我和钓友老三在三家店火车站登上开往珍珠湖的列车。我们走的这条线路是丰沙线。水利专家侯仁之在《从丰沙线到官厅水库》一文中说,丰沙线的建筑工程非
杜仲（Ｅｕｃｏｍｍｉａｕｌｍｏｉｄｅｓ）是一种经济价值很高的树种，近年来发展比较迅速。但是由于“重栽轻管”的思想没有得到纠正，没有严格按造林技术规范施工，加之经营管理不善，病虫害严重，缺水少肥，致使林木生长衰
本纪录台由美国“莎士比亚”中国总代理是海实业公司提供赞助,并为2001年打破纪录的钓友提供价值1500元的“莎士比亚”精美钓具。诚望钓友破纪录后及时告诉我们。
The reco
粉墨英杰音容宛在（一）──盖叫天晚年生活掠影彭兆盖叫天在《恶虎村》夜行一场中身段＂鹰展翅＂＂不行再来过！＂１９５９年浙江省文化局派我（后来还有杜钦同志）去给盖叫天纪录表演经验。是年为国庆
安徽省国家级珍稀树种第一批共13种：银杏、南方红豆杉、香果树（以上3种为1级珍稀树种）、大别山五针松、连香树、刺楸、社仲、台湾水青冈、花榈木、红豆树、鹅掌楸、厚朴、榉树（以
讨论了单体和群体林木种子对不同材料的静摩擦系数的测定方法。提出用无底盒装种子。填加种子工作厚度等效重量砝码．模拟堆集种子，测定群体种子摩擦系数，并介绍了测定仪的结构原
目的:探讨西宁地区妊娠期肝内胆汁淤积症(intrahepatic cholestasis of preplancy,ICP)患者脐血流比值及围产儿预后的关系。方法:选择2012年10月—2013年5月在我院未临产的以
人教版职业高中《语文》第二册《景泰蓝的制作》一文中,“和”字出现频繁,用法各异,学习难度较大。为此,课后设练习强化训练,要求仿照示例“作”的形式给多音多义字“和”分
黑龙江口岸对进境俄罗斯木材虫情调查与检疫于洪喜，徐贵升，杨宝胜，郑超，王正琪，张惠耕，李文举，吴连刚，齐俊杰，颜炳德，刘晓军，刘建松，聂文革，陈波，张崇杰１９８９年以来，中俄贸易飞速发展，从俄罗斯进境
中国银幕烟花女多据新加坡《联合早报》报道。在一年之中，有这么多以妓女身世命运为题材的影片（《红尘》《红粉》《湮没的青春》《遗落荒原的爱》《慰安妇七十四分队》等）问世，乃