论文部分内容阅读
作为我国古代“四大奇书”之一的小说《金瓶梅》,第48回有一折弹劾奏章,就是十分典型的古代公文.这折奏章在小说中出现的背景是:扬州广陵城内苗天秀的家人苗青,私通主人爱妾刁氏,遭到毒打.后苗天秀去开封看望表兄,雇船载了价值三千两的布帛与银两.不料所雇的船是贼船,苗青衔怨于主人,又见财起意,遂与船家勾结,在路过洪泽湖时,乘月黑将苗天秀杀死,将小厮安童打昏后推入江中,便与船家分赃而去.安童落水遇救,告到官府,提住船夫,供出主谋乃苗青.而苗青发了横财后成为新富户,闻讯后即通过西门庆姘妇王六儿,向西门庆行贿一千七百两(其中五百两后来分给掌刑正千户夏延龄).西门庆就依仗其山东提刑所理刑副千户的权力,只把船家杀了,一手包庇放了苗青.
As one of China’s ancient “Four Great Book,” one of the novel “Golden Lotus”, the first 48 has a rebound emblem, it is a very typical ancient official document.This chapter in the novel appeared in the background is: His family Miao Qing, private pass master concubine Diao, was beaten. After Miao Tianxiu went to see her cousin in Kaifeng, hire a ship worth 3200 cloth and silver two. Unexpectedly, the ship employed is a thief, Miao Qing Condolences to the owner, see the financial Italian Italy, then collusion with the boat, passing by Hongze Lake, the moon by Miao Tianxiu killed, will be offended Joan of An Tong into the river, they will be away from the boat and the spoils .An Tongluanhui rescued, sued the government, to mention the boatman, for the master plan is Miao Qing .And Miao Qing made a fortune to become a new rich households, after hearing the news through the Ximen Qing Wang Fu six children, to Ximen Qing bribe thousand Seven hundred and two (of which two hundred and two were later assigned to the execution of the criminal Xia Yanling.) Ximen on relying on its jurisdiction to impose penalties in Shandong vice president of the power of one thousand, only to kill the boatman, single-handedly put aside Miao Qing.