论文部分内容阅读
王受之 设计理论家，著有《世界现代设计史》、
《流行时尚史》 等。近年为人所关注的是他针对中国建筑与城市的新鲜发言，并且因为和王石等大牌地产商的合作，他所着力推行的新居住理念正在得到实践。
美国作家海明威（Ernest Miller Hemingway， 1899?1961）从西班牙内战的时候开始就是左翼分子，从美国深入西班牙参战，在欧洲认识了巴黎的一整个左翼群体。我们有所不知的是，这个左翼圈子最后竟让他在抗战的时候来到了中国。
今年上半年，我有事去了一趟桂林，手头上带了《海明威文集》（上下册），由王建夫编辑，桂林漓江出版社在2002年出版。另外，我还带了一本在美国买的关于海明威在中国这段时日的书，名叫 《海明威在中国前线》（Hemingway on the China Front： His WWII Spy Mission With Martha Gellhorn），作者是彼得·莫里拉（Peter Moreira）。桂林之行的一个晚上，我就在酒店的床上看这本书。以前只知道很多美国飞虎队的飞行员在桂林，同在桂林的还有记者，中缅印战区副总司令史迪威将军也来过，但是大作家海明威居然在1941年来过桂林，则是一个很新奇的故事。其实海明威在桂林前后不过就两天，在重庆也待了几天，回去之后没有写到多少有关的细节，但是这个左翼国际圈子让海明威来中国抗日前线，倒是很让身为读者的我称奇。
海明威当时已经是很著名的作家了，他刚刚结婚，妻子叫做玛莎·盖尔霍恩（Martha Ellis Gellhorn ， 1908?1998），这是他在战场上认识的一个很有个性的女子，一个有为苏联做情报工作背景的美女记者。据说他们的第一次见面，是在美国佛罗里达州南端的一个小岛上，当时海明威正在那里修改《永别了，武器》。他俩曾经在酒吧里面打过招呼，仅仅一面，并无联系。
后来西班牙内战，两人同时加入国际纵队支援共和军，同一天抵达马德里，住在同一家酒店的同一层楼里。一次躲避德国的空袭时，两人居然躲在同一个防空洞里。情欲之人、浪漫男女，马上坠入恋河，谈婚论嫁。这里就出现了国内最流行的说法：这件事给美国财政部知道了，让美国流行杂志《科利尔》周刊的老板拉尔夫·英格索尔（Ralph McAllister Ingersoll ， 1900?1985）邀请海明威去一次远东地区度蜜月，取道香港、华南、缅甸，但是这个蜜月是有代价的，是要他帮忙，用他的眼光观察一下当地的情况。如果说难听一点，就是一次具有间谍使命的蜜月。国内喜欢这类的耸人听闻的说法：海明威是间谍！
海明威是作家，也是记者，经历过西班牙内战的枪林弹雨，有着丰富的战地采访经验。玛莎·盖尔霍恩是他的第三任太太，也是个奇人，公开身份是战地记者，曾采访过苏联与芬兰的武装冲突。近年曝光的史料表明，盖女士1940年已加入苏联克格勃，是一位苏联间谍，不过当时世人只知道她为左翼杂志《PM》撰稿，并不知道她的真实身份。21世纪以来，美国出了好几本关于她的传记，包括2012年多曼（Angelia Hardy Dorman）的《玛莎·盖尔霍恩》（Martha Gellhorn： Myth， Motif and Remembrance.）、我之前提到的这本《海明威在中国前线》、2007年凯特·麦克洛林（Kate McLoughlin）的《玛莎·盖尔霍恩：战地作家》（Martha Gellhorn： The War Writer in the Field and in the Text）、2007年卡尔·罗林逊（Carl E Rollyson）的《美丽的流放：玛莎·盖尔霍恩》（ Beautiful Exile： The Life of Martha Gellhorn.）、2004卡洛琳·穆赫德（Caroline Moorehead）的《玛莎·盖尔霍恩传》（Martha Gellhorn： A Life）等等。书里对于她的这个苏联间谍身份均有描述。
不过，关于这对新婚夫妇来华的使命，我在美国细细地看了记载，和国内的说法上是有差异的。
第一点出入，是说玛莎受《科利尔》周刊所派，报导中国情况。而海明威则是由美国纽约的左翼报纸《PM》的老板拉尔夫·英格索尔派来写报导的。这个西方的说法比较准确，《PM》的后台是芝加哥的百万富翁马歇尔·菲尔德三世（Marshall Field III，1893?1956），也是一个喜欢支持左翼作家的富商。
第二点出入，玛莎·盖尔霍恩不是美国人派来的间谍，而是苏联间谍，她的传记中都提到，并且我们知道他在苏联情报部门的代号是“艾戈”（Agent Argo）。
第三点，英格索尔是《PM》的老板，不是《科利尔》的老板，并且是左翼分子，因此，与其说海明威是帮美国政府做间谍来中国，还不如说他是受美国左翼报纸委托，来中国写一些关于中国抗日情况、百姓抗日士气、官方抗日决心的文章，给美国老百姓看。
这几点出入，我想是必须要纠正过来的。
《流行时尚史》 等。近年为人所关注的是他针对中国建筑与城市的新鲜发言，并且因为和王石等大牌地产商的合作，他所着力推行的新居住理念正在得到实践。
美国作家海明威（Ernest Miller Hemingway， 1899?1961）从西班牙内战的时候开始就是左翼分子，从美国深入西班牙参战，在欧洲认识了巴黎的一整个左翼群体。我们有所不知的是，这个左翼圈子最后竟让他在抗战的时候来到了中国。
今年上半年，我有事去了一趟桂林，手头上带了《海明威文集》（上下册），由王建夫编辑，桂林漓江出版社在2002年出版。另外，我还带了一本在美国买的关于海明威在中国这段时日的书，名叫 《海明威在中国前线》（Hemingway on the China Front： His WWII Spy Mission With Martha Gellhorn），作者是彼得·莫里拉（Peter Moreira）。桂林之行的一个晚上，我就在酒店的床上看这本书。以前只知道很多美国飞虎队的飞行员在桂林，同在桂林的还有记者，中缅印战区副总司令史迪威将军也来过，但是大作家海明威居然在1941年来过桂林，则是一个很新奇的故事。其实海明威在桂林前后不过就两天，在重庆也待了几天，回去之后没有写到多少有关的细节，但是这个左翼国际圈子让海明威来中国抗日前线，倒是很让身为读者的我称奇。
海明威当时已经是很著名的作家了，他刚刚结婚，妻子叫做玛莎·盖尔霍恩（Martha Ellis Gellhorn ， 1908?1998），这是他在战场上认识的一个很有个性的女子，一个有为苏联做情报工作背景的美女记者。据说他们的第一次见面，是在美国佛罗里达州南端的一个小岛上，当时海明威正在那里修改《永别了，武器》。他俩曾经在酒吧里面打过招呼，仅仅一面，并无联系。
后来西班牙内战，两人同时加入国际纵队支援共和军，同一天抵达马德里，住在同一家酒店的同一层楼里。一次躲避德国的空袭时，两人居然躲在同一个防空洞里。情欲之人、浪漫男女，马上坠入恋河，谈婚论嫁。这里就出现了国内最流行的说法：这件事给美国财政部知道了，让美国流行杂志《科利尔》周刊的老板拉尔夫·英格索尔（Ralph McAllister Ingersoll ， 1900?1985）邀请海明威去一次远东地区度蜜月，取道香港、华南、缅甸，但是这个蜜月是有代价的，是要他帮忙，用他的眼光观察一下当地的情况。如果说难听一点，就是一次具有间谍使命的蜜月。国内喜欢这类的耸人听闻的说法：海明威是间谍！
海明威是作家，也是记者，经历过西班牙内战的枪林弹雨，有着丰富的战地采访经验。玛莎·盖尔霍恩是他的第三任太太，也是个奇人，公开身份是战地记者，曾采访过苏联与芬兰的武装冲突。近年曝光的史料表明，盖女士1940年已加入苏联克格勃，是一位苏联间谍，不过当时世人只知道她为左翼杂志《PM》撰稿，并不知道她的真实身份。21世纪以来，美国出了好几本关于她的传记，包括2012年多曼（Angelia Hardy Dorman）的《玛莎·盖尔霍恩》（Martha Gellhorn： Myth， Motif and Remembrance.）、我之前提到的这本《海明威在中国前线》、2007年凯特·麦克洛林（Kate McLoughlin）的《玛莎·盖尔霍恩：战地作家》（Martha Gellhorn： The War Writer in the Field and in the Text）、2007年卡尔·罗林逊（Carl E Rollyson）的《美丽的流放：玛莎·盖尔霍恩》（ Beautiful Exile： The Life of Martha Gellhorn.）、2004卡洛琳·穆赫德（Caroline Moorehead）的《玛莎·盖尔霍恩传》（Martha Gellhorn： A Life）等等。书里对于她的这个苏联间谍身份均有描述。
不过，关于这对新婚夫妇来华的使命，我在美国细细地看了记载，和国内的说法上是有差异的。
第一点出入，是说玛莎受《科利尔》周刊所派，报导中国情况。而海明威则是由美国纽约的左翼报纸《PM》的老板拉尔夫·英格索尔派来写报导的。这个西方的说法比较准确，《PM》的后台是芝加哥的百万富翁马歇尔·菲尔德三世（Marshall Field III，1893?1956），也是一个喜欢支持左翼作家的富商。
第二点出入，玛莎·盖尔霍恩不是美国人派来的间谍，而是苏联间谍，她的传记中都提到，并且我们知道他在苏联情报部门的代号是“艾戈”（Agent Argo）。
第三点，英格索尔是《PM》的老板，不是《科利尔》的老板，并且是左翼分子，因此，与其说海明威是帮美国政府做间谍来中国，还不如说他是受美国左翼报纸委托，来中国写一些关于中国抗日情况、百姓抗日士气、官方抗日决心的文章，给美国老百姓看。
这几点出入，我想是必须要纠正过来的。