【摘 要】
：
翻译是一种跨文化的语言转换活动,因此翻译要受原语和译语两种文化的影响。文化的差异导致了不同民族之间不同的思维心理和表达习惯。因此,在翻译过程中,译者要充分考虑并理
论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化的语言转换活动,因此翻译要受原语和译语两种文化的影响。文化的差异导致了不同民族之间不同的思维心理和表达习惯。因此,在翻译过程中,译者要充分考虑并理解不同民族之间的文化差异,避免因文化差异产生的翻译问题。本文将通过对英汉语中的色彩、习语等词汇的异同点进行比较,利用符号学的理论,分析在翻译过程中文化差异带来的意义的差异和影响,以及探讨涉及文化背景差异的信息的翻译对策。
其他文献
目的分析恶性肿瘤高发地区江苏海安县居民有关上消化道肿瘤相关知识、态度及其与经济水平、文化程度及不同职业之间的相互关系,为进一步制定防治措施提供依据。方法对海安县
班级是学校进行教育、教学和管理工作的基本单位,属于基层组织,是学生学习、生活和成长的重要地方。因此,学校要给每位学生创设有助于他们充分成长的空间——即班级,激发他们充满活力的学习劲头,积极地参与到课堂学习和课外的各种活动中,获得精神的丰富和生命的健康成长。对于学校管理来说,班级管理是一项非常重要的内容,学校的教育、教学和管理工作想要办得出色,必须先把班级管理工作搞好。要完成班级管理工作,还得靠强有
目的:非酒精性脂肪性肝病(nonalcoholic fatty liver disease,NAFLD)是最常见的慢性代谢性肝脏疾病之一。最新数据显示2018年该病全球患病率超过25.00%。其主要特点是在没有
网民的监督水平,不仅体现在对网络舆论监督信息的选择、理解上,更重要的还体现在网民对信息的发布、述评、把握及创造过程的参与上。如果其他影响因素不变,显而易见,网民的传
<正> 室外摄影可利用现场环境中的光源,在逆光或散射光线下的人物照像较易处理,而大多数人在阳光直射下拍照,眼睛会有睁不开的情况,难以拍出理想表情的照片,如果采用辅助光线
<正>"我曾经拥有着的一切,转眼都飘散如烟"。在8月5日广州丰田汽车的一次活动上,丁伟作为嘉宾演唱了这首《平凡之路》。这位曾经的"富二代"在2016年底创立了南京第一家共享单
油箱试漏装置可通过气、电自动控制的方式,在油箱变形最小的情况下,检查油箱缺陷,特别是焊缝处漏点。介绍油箱试漏装置的设计思路、工作原理、压力设定及应用方法。实践证明,
工程机械发动机燃油箱是不可缺少的部件之一,如何合理设计燃油箱是本文讨论的重点,从专业角度出发就燃油箱结构、油箱容积确定、油口位置确定等问题进行讨论,使得燃油箱科学
目的:探讨口腔数码标准化摄影的重复性及在口腔正畸教学中推广的可行性。方法:随机选取10名学生在两个不同时间段以手动模式对石膏模型咬合面进行拍摄,同时设置相应对照。将
散煤燃烧等低矮面源的排放对北京市、天津市、河北省等地区采暖季ρ(PM2.5)贡献较大,是重污染天气形成的重要原因之一.针对京津冀地区居民采暖“煤改电”治理工程,以2025年为