论文部分内容阅读
了解关联理论的幽默制造功能有助于语言艺术家及语言学家更加得心应手地灵活运用，从而达到放松及轻松交际的目的，因此本文就年轻人喜闻乐见的王自健脱口秀节目中的关联理论应用策略进行了分析，希望通过鲜活的例子证明关联理论的幽默制造效果。
【关键词】关联理论；最大关联； 最佳关联；幽默
1 引言
为了达到幽默搞笑的目的，相声、小品等语言艺术家经常使用的策略之一就是关联理论，本文试图分析王自健脱口秀节目中是如何应用关联理论达到幽默的效果。
2 王自健脱口秀节目简介
王自健，八零后新生代相声演员，他在东方卫视主持的《今晚80后脱口秀》节目，用爆笑脱口秀的方式讲述年轻人的生活，展现年轻人对社会热点、文化事件、时尚潮流的态度和思想。他独特的幽默风格是节目的一大特色，其语言随和幽默，其内容在联系生活时往往很有智慧与锐度，也常常使人在捧腹之余，得到对生活的体味与感悟。他的形象深入人心，也因其随和真实的性格广受观众喜爱。
3 关联理论
3.1 关联理论的定义
关联理论是认知语言学的基础，它认为语言交际是一个认知过程， 必须依靠推理思维来进行。该理论提出了明示一推理交际模式（ostensive-inferential model），明示是指说话人的交际行为，推理是指听话人为了识别说话人信息意图所发生的交际行为。根据关联理论，交际理解与认知理解都是寻找关联性。以最小的认知努力获取最大的语境效果即为最大关联性； 话语理解时付出的有效的努力后获得足够的语境效果即为最佳关联性。人类认知往往和最大关联性相吻合，而交际则期待产生一个最佳关联性（何自然、冉永平，1998：101 ）。
3.2 言語幽默的最佳关联与最大关联的差异
根据关联的交际原则，每一个话语或明示的交际行为都应设想它本身具有最佳关联。同日常交际话语一样，言语幽默话语也具有最佳关联性，只不过言语幽默的最佳关联不是轻易就能找到的，听话人必须付出比理解一般话语更多的认知努力才能寻找到。也就是说，听话人第一时间找到的最大关联往往不是言语幽默话语的最佳关联，言语幽默话语的最大关联和最佳关联之间存在着较大的差异性。
4 王自健脱口秀中关联理论的应用
本文摘录了王自健有关假冒伪劣产品话题脱口秀中的某些段落，发现王自健在该档节目中将关联理论运用的淋漓尽致，通过最大关联和最佳关联之间的差异，达到最佳语境效果，本文分析了该期节目中语言关联策略的运用如何带来幽默效果。
4.1 谈到整容这一制假现象，王自健调侃很多女生都整容，从头到脚列举列举，有假眉毛、假双眼皮、假鼻子、假酒窝、假下巴、假胸，俗称身怀六甲。
在这个例子中，身怀六甲本来指女子怀孕，但听众发现其本来的含义在此处讲不通，即该词语的最大关联在此处不适用，因此听话人不得不再次对其进行解码，并找到其最佳关联，即此处的甲等同于造假中的假，指女孩身上有六处地方整过容，幽默效果由此产生。
4.2 谈到追女朋友的方法，王自健建议送名牌包包，因为包治百病。
此例中，包治百病中的包本意是保证的意思，根据关联理论听话者仍要摒弃其原来的意思，再次付出有效的认知努力，再次解码包的含义，找到最佳关联，即此语境下，包治百病中的包指背包，从而获得足够的语境效果。
4.3 一女孩因为颧骨高，会克夫，为了男朋友要去整容，男朋友说不用整容，因为他可以穿耐克。
听众对耐克一词的解码，其最大关联是国际著名运动鞋品牌，但其最大关联与此语境无关联，再次付出认知努力后其最佳解码为动宾词组，耐为动词，忍，受得住的意思，女的克夫，而男的能够经得起这种磨难。
4.4 淘宝店铺声称假一赔命，有些消费者就非常放心地购买了其产品后，结果发现是假货，因此找淘宝商家讨要赔偿，商家说确实赔了，因为诚信就是他们的命。
这里幽默的产生就是利用了对命的定义的理解不同而达到的，命一词的最大关联是生命，而此处其最佳关联是诚信。
通过以上鲜活的例子，可以看出关联理论在幽默制造中可以发挥巨大的作用，了解关联理论的幽默制造功能有助于我们在日常生活中加以灵活运用。
参考文献
[1]http：//baike.baidu.com/link？url=n93rIci928r2dk1997rv9c4voDsku0P2m1YYs36CVqJM-ODfY_hTwJZ9Nibhy7G6Y07hKA7bEcqQu1C9Hvwt1q.
[2]费红霞.从关联理论看小品言语幽默的制造策略[D].广州：广州大学，2010.
[3]何自然，冉永平.关联理论-认知语用学的基础[J].现代外语，1998（07）.
作者简介
邢大红（1972-），女，山东省滨州市人。硕士学位。中山火炬职业技术学院讲师。研究方向为外国语言学及应用语言学、高职英语教育。
作者单位
中山火炬职业技术学院公共课教学部 广东省中山市 528436
【关键词】关联理论；最大关联； 最佳关联；幽默
1 引言
为了达到幽默搞笑的目的，相声、小品等语言艺术家经常使用的策略之一就是关联理论，本文试图分析王自健脱口秀节目中是如何应用关联理论达到幽默的效果。
2 王自健脱口秀节目简介
王自健，八零后新生代相声演员，他在东方卫视主持的《今晚80后脱口秀》节目，用爆笑脱口秀的方式讲述年轻人的生活，展现年轻人对社会热点、文化事件、时尚潮流的态度和思想。他独特的幽默风格是节目的一大特色，其语言随和幽默，其内容在联系生活时往往很有智慧与锐度，也常常使人在捧腹之余，得到对生活的体味与感悟。他的形象深入人心，也因其随和真实的性格广受观众喜爱。
3 关联理论
3.1 关联理论的定义
关联理论是认知语言学的基础，它认为语言交际是一个认知过程， 必须依靠推理思维来进行。该理论提出了明示一推理交际模式（ostensive-inferential model），明示是指说话人的交际行为，推理是指听话人为了识别说话人信息意图所发生的交际行为。根据关联理论，交际理解与认知理解都是寻找关联性。以最小的认知努力获取最大的语境效果即为最大关联性； 话语理解时付出的有效的努力后获得足够的语境效果即为最佳关联性。人类认知往往和最大关联性相吻合，而交际则期待产生一个最佳关联性（何自然、冉永平，1998：101 ）。
3.2 言語幽默的最佳关联与最大关联的差异
根据关联的交际原则，每一个话语或明示的交际行为都应设想它本身具有最佳关联。同日常交际话语一样，言语幽默话语也具有最佳关联性，只不过言语幽默的最佳关联不是轻易就能找到的，听话人必须付出比理解一般话语更多的认知努力才能寻找到。也就是说，听话人第一时间找到的最大关联往往不是言语幽默话语的最佳关联，言语幽默话语的最大关联和最佳关联之间存在着较大的差异性。
4 王自健脱口秀中关联理论的应用
本文摘录了王自健有关假冒伪劣产品话题脱口秀中的某些段落，发现王自健在该档节目中将关联理论运用的淋漓尽致，通过最大关联和最佳关联之间的差异，达到最佳语境效果，本文分析了该期节目中语言关联策略的运用如何带来幽默效果。
4.1 谈到整容这一制假现象，王自健调侃很多女生都整容，从头到脚列举列举，有假眉毛、假双眼皮、假鼻子、假酒窝、假下巴、假胸，俗称身怀六甲。
在这个例子中，身怀六甲本来指女子怀孕，但听众发现其本来的含义在此处讲不通，即该词语的最大关联在此处不适用，因此听话人不得不再次对其进行解码，并找到其最佳关联，即此处的甲等同于造假中的假，指女孩身上有六处地方整过容，幽默效果由此产生。
4.2 谈到追女朋友的方法，王自健建议送名牌包包，因为包治百病。
此例中，包治百病中的包本意是保证的意思，根据关联理论听话者仍要摒弃其原来的意思，再次付出有效的认知努力，再次解码包的含义，找到最佳关联，即此语境下，包治百病中的包指背包，从而获得足够的语境效果。
4.3 一女孩因为颧骨高，会克夫，为了男朋友要去整容，男朋友说不用整容，因为他可以穿耐克。
听众对耐克一词的解码，其最大关联是国际著名运动鞋品牌，但其最大关联与此语境无关联，再次付出认知努力后其最佳解码为动宾词组，耐为动词，忍，受得住的意思，女的克夫，而男的能够经得起这种磨难。
4.4 淘宝店铺声称假一赔命，有些消费者就非常放心地购买了其产品后，结果发现是假货，因此找淘宝商家讨要赔偿，商家说确实赔了，因为诚信就是他们的命。
这里幽默的产生就是利用了对命的定义的理解不同而达到的，命一词的最大关联是生命，而此处其最佳关联是诚信。
通过以上鲜活的例子，可以看出关联理论在幽默制造中可以发挥巨大的作用，了解关联理论的幽默制造功能有助于我们在日常生活中加以灵活运用。
参考文献
[1]http：//baike.baidu.com/link？url=n93rIci928r2dk1997rv9c4voDsku0P2m1YYs36CVqJM-ODfY_hTwJZ9Nibhy7G6Y07hKA7bEcqQu1C9Hvwt1q.
[2]费红霞.从关联理论看小品言语幽默的制造策略[D].广州：广州大学，2010.
[3]何自然，冉永平.关联理论-认知语用学的基础[J].现代外语，1998（07）.
作者简介
邢大红（1972-），女，山东省滨州市人。硕士学位。中山火炬职业技术学院讲师。研究方向为外国语言学及应用语言学、高职英语教育。
作者单位
中山火炬职业技术学院公共课教学部 广东省中山市 528436