论文部分内容阅读
诗性语言往往凸显作者理解的个性化和阐释身份的特殊化,诗歌翻译从某种程度上也就表现为语言、体裁和文化互相协调的再创作.庞德通过学者、译者和作者身份的转变,从中国古典诗歌汲取营养,构建意象主义诗歌创作,在对中国文化进行本土化改造和与世界文学交流互鉴的基础上,创新探索了维多利亚旧诗体新路径.
学者、译者与作者:庞德在中国古典诗歌现代阐释中的多重身份
【摘 要】
：
诗性语言往往凸显作者理解的个性化和阐释身份的特殊化,诗歌翻译从某种程度上也就表现为语言、体裁和文化互相协调的再创作.庞德通过学者、译者和作者身份的转变,从中国古典诗歌汲取营养,构建意象主义诗歌创作,在对中国文化进行本土化改造和与世界文学交流互鉴的基础上,创新探索了维多利亚旧诗体新路径.
【机 构】
：
湖州师范学院外国语学院,浙江湖州313000
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2021年6期
其他文献
针对传统图像复制粘贴篡改算法计算量大、耗时长的缺陷,提出一种基于SIFT图像特征点的快速篡改检测算法.首先利用SIFT算法针对图像的特征点进行检测,对于图像特征点的主方向以及描述子,采用Haar小波变换来确定;针对特征点维度较高需进行降维处理,采用PCA算法,最后使用优化的最近邻BBF搜索算法进行特征点的快速匹配,最终成功地检测出图像的复制粘贴篡改.
2011年5月9日,正在贵州视察的习近平同志参加贵州大学中国文化书院勉学堂举行的“我读《大学》——以\'五四精神\'解读\'修齐治平\'的当代价值”师生读书会活动,勉励师生们要传承和弘扬中华优秀传统文化,做到知行合一,在实践中全面磨练和提升自己.rn2015年6月16日,正在贵州考察的习近平总书记参观遵义会议会址和遵义会议陈列馆,指出要运用好遵义会议历史经验,让遵义会议精神永放光芒.
期刊
课程思政是新时代对高等院校提出的新要求、新理念、新思维,在双语教学中实施课程思政更是一种全新的挑战.以生物学核心课程为研究对象,从教学内容的确定,课程思政与双语教学的融合途径,考核体系的建构等几方面探讨了有效推进生物学双语教学课程思政改革的实施路径.所得研究结果对发挥专业课的协同育人机制,激发学生的爱国热情,提升课程兴趣等方面有积极作用.
随着深度学习技术的发展,卷积神经网络和循环神经网络等模型在越来越多的领域表现出卓越的性能.时间序列数据的分析与预测是一个重要的研究领域,并且传统的时间序列模型在存在复杂依赖关系的应用场景的效果有待提高.鉴于此,主要探讨将循环神经网络应用于时间序列分析与预测,并与传统的Auto-Regressive(AR)模型进行比较,实验结果表明循环神经网络对时间序列的分析和预测性能有明显提高.
针对大数据发展指数研究数据源较单一、无法覆盖到各城市的不足,从政务数据、社会数据的全量数据融合视角,在充分融合政务数据、企业数据、互联网数据的基础上,从基础能力、创新应用、综合保障3个维度,构建了政务数据与社会数据相融合、全景式展示各城市大数据画像的大数据发展指数,客观评估我国大数据的发展水平,为政府治理、产业发展及民生服务能力提升提供客观数据参考.
法院系统中主要有人工指定分案和简单随机分案两种模式.这两种模式无法做到人案的自动匹配,存在金钱案、关系案等弊端.目前分案方法的相关研究主要存在法官表示和案件匹配两个难点.结合法官历史审判数据,在法官表示中融合法官擅长的审判领域,提出一种融合审判质量的法官表示方法.然后,通过卷积神经网络学习案件表示和法官表示中不同粒度的抽象语义特征向量,计算案件和多个法官的特征向量间的余弦相似度,用向量相似度表示案件与法官的匹配度,输出匹配值较高的前N个法官作为案件的推荐法官.在贵州省某法院真实数据下进行实验,结果表明该方
2019年女子拳击世锦赛69公斤级冠军布塞纳兹·苏尔梅内利(Busenaz Surmeneli)是我国优秀女子拳击运动员谷红以及我国同级别优秀运动员在未来国际大赛中的强劲对手.从备战角度基于时间特征对该运动员的技术运用进行分析具有重要意义.研究结论如下:苏尔梅内利在比赛中随着时间推进,技术运用总数及击打成功率整体均呈上升趋势,在比赛最后一个回合仍能保持优秀的运动表现;苏尔梅内利的前手直拳进攻,远距离进攻的使用次数随着比赛时间推进逐渐减少;而前、后手摆拳进攻,近距离进攻,三拳及三拳以上组合拳进攻的使用次数随
图像识别技术是现代化农业的一个重要领域.通过对图像进行加工和分割,以便提取有用的数据信息并进行识别,具有快速、易操作等特点,有着广泛的应用前景,也是当前农业信息化的研究热点之一.通过对图像识别技术的定义及发展历程的介绍,综述了图像识别技术在病虫害图像获取阶段、分割阶段、特征提取阶段和识别分类阶段的应用,概括了病害虫图像识别技术存在的一些问题并展望了图像识别技术在病虫害防治工作中的方向.
诠释对象的析取是翻译诠释的重要过程.在原文中读出即析取译释对象以及在译文中读入即修辞性地表达译释对象可以参照经学诠释加以观照.研究发现译释对象具有层次性、过程性和结果性内涵特征,译释对象的这些特征具体地渗透在译释对象的析取过程中.在对“诚”这一儒家范畴的翻译个案研究中,在译者相异的理论框架、范畴等“触媒”的激发下,“诚”这一范畴被对象化为不同的意义内涵.在“听到”与“听说”“论”与“语”以及“所以迹”与“迹”的修辞张力之下,这些译释对象在译文中也就有着相对应的修辞表达,从而最终完成了翻译诠释事件的后续阶段