论文部分内容阅读
众所周知,日常疾病治疗离不开中成药,而中成药药名的翻译也扮演着非常重要的角色。而市面上绝大部分中成药药名的翻译都只停留在拼音这一层面,因此中成药药名英译规范化势在必行。本文以"功能对等理论"为指导,提出中成药药名英译的几种方法,希望能为国内中成药英译实践添砖加瓦。
功能对等理论指导下常见中成药药名英译方法探讨
【摘 要】
：
众所周知,日常疾病治疗离不开中成药,而中成药药名的翻译也扮演着非常重要的角色。而市面上绝大部分中成药药名的翻译都只停留在拼音这一层面,因此中成药药名英译规范化势在
【机 构】
：
华北理工大学
【出 处】
：
高教学刊
【发表日期】
：
2015年17期
其他文献
2018年，房企还债压力越来越大了。$$2018年一季度，地产行业依旧保持营收净利润双增长的态势。wind数据显示，130家房地产企业一季报实现营收和净利润分别为2998.84亿元和334.57亿
报纸
[背景／目的]慢性乙型肝炎相关性肝癌的发病机制目前尚不明确,目前认为其发病主要与乙肝病毒与宿主基因整合、慢性肝脏炎症有关。近年来,发现有很多细胞因子参与了慢性乙型肝炎
萧山这块土地,就像远古神话传说中的“息壤”般生生不息。勤劳的萧山人,用智慧和汗水甚至生命的代价,与汹涌澎湃的钱江潮作不懈的斗争,与荷兰的围海造地一样,萧山围垦令世人
背景：急性髓系白血病(icute myeloid leukemia,AML)是一种造血系统的恶性疾病,以骨髓中异常的原始细胞和幼稚细胞过度增殖,抑制正常的造血功能,并广泛浸润肝、脾等脏器为特征
<正>这是一个令人兴奋的时代,但营销人仍要保持耐心,不能对新技术兴奋过头,忘记自己的工作核心。唐·舒尔茨博士(Don E.Schultz)1934年1月20日出生在美国俄克拉何马州,世界级
采用自尊量表、领悟社会支持量表(PSSS)及大学生人际关系和谐度量表对386名大学生进行调查,探讨大学生自尊、社会支持与人际关系和谐度的关系,为大学生心理健康教育提供理论
随着互联网技术的快速发展以及电子商务在市场中迅速的崛起,保险电子商务应运而生。近年来在电子商务保险方面我们取得了一些成绩,如何使保险在电商发展的道路上越走越远,就
本文分析了第七届山东省初中英语优质课展评活动的突出特点,旨在引导教师对照和反思自己的教学实际,思考优化课堂教学的方法与途径。