法语的拼接复合词:Ies mots-valises

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:redkind
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
法语中除了有派生构词法、复合构词法、缩略构词法、外来借词等构词法外,还有一种“拼接复合”构词法。这种构词法是两个词相嵌在一起,原来的词或有头无尾,或有尾无头,就好象互相撞到一块,连为一个整体。人们把用这种方法创造出来的新词叫做“行囊词”(Mots-valises或Mot In addition to French derivation word formation, compound word formation, abbreviation word formation, foreign words and other word formation, there is a “mosaic compound” word formation. This word-forming method is a combination of two words, the original word or no tail, or a tail without head, as if collide with each other, even as a whole. The new word created in this way is called Mots-valises or Mot
其他文献
拥有全西区最稳定的球员阵容,却总在季后赛重要关头失利,达拉斯小牛队球团直接诉诸于更换球队领导风格让A.约翰逊(Avery Johnson)离职,引入治军顺势而为的卡莱尔(Rick Carlis
西德哈森公司(Hansenclever AG)最近制成了 VEPES16000型160百万牛顿偏心式模锻压力机。其主要技术参数如下:飞轮能量 1500吨米;行程次数 35次/分;滑块行程 520毫米;滑块调
本文系用控制铸钢件顺序凝固理论,分析得出了主汽阀壳内部缩孔是其裂纹产生的根源的结论.通过工艺补贴、改进铸造工艺、改进铸件的结构设计等手段达到顺序凝固,获得了内部健
怪异身体特征造就奥运冠军体育明星获得骄人成绩,也许并不仅仅是因为他们训练刻苦,还有一个重要的因素是他们大都具有怪异的身体特征。运动学家指出,生物学特征如今是决定运
作者从我国生铁资源的实际情况出发,在Mg—Ti—RE单一合金蠕化剂的基础上,通过试验研究,取其所长,弃其弊端,推导出无钛合金蠕化剂,并经生产考验,证明这是一种适合我国使用的
近些年来,北京地区干旱少雨,降水总量减少,且分布不匀,严重影响了造林成活率。随着宜林地块优选造林完成,低山阳坡造林成为应造而难啃的硬骨头。造林以成活、保存、效益为目
随着焊接行业的不断发展,焊接生产中消耗的能量越来越多。如何节约焊接能量,是当前急需解决的一项工作,应该引起广大焊接工作者的注意。通过多年生产实践表明:焊接节能技术,
8月19日,安徽省人防办和民政厅联合召开共同推进防空防灾战略合作联席会议。会上,人防办黄亚洲主任和民政厅吴旭军厅长签订了《安徽省人民防空办公室安徽省民政厅关于共同推
舞台上老旦,演唱上要具有老年特色的声音和唱腔,以声腔传情;做工上尤其注重运用稳重的步伐、表情、身段、眼神与念自来刻画人物。《穆桂英大战洪洲》中的“佘太君”,《一把存
应该重视中医药对外翻译的研究国家中医药管理局外事司(北京100026)吴振斗长期以来,由于中医翻译界多重实践经验而轻理论研究,从而使其迟迟未能建立起一套指导其健康发展的理论体系,就连