论文部分内容阅读
(1)标出实质新闻常有现象与实质之分,作为标题当然应标出实质为好,显得更有深度。比如最近伊拉克临时政府法庭审讯了萨达姆,接着伊朗也要起诉萨达姆,7月5日各报围绕此新闻作题。新华每日电讯报:伊朗指控萨达姆:意在揭美国老底文汇报:伊朗欲借审萨达姆指控美国新民晚报:伊朗近日将起诉萨达姆——相比之下,我认为新华每日电讯报与文汇报的主标题更理想些,因为它触及到了问题的实质。(2)标出原因事情常有因果,新闻报道的事实往往也内含因果,
(1) Marking the common phenomenon and the substance of the real news, of course, the title should of course be marked in essence as good and more depth. For example, the interim Iraqi court recently tried Saddam Hussein, Iran then sued Saddam Hussein, July 5, each newspaper around this issue. Xinhua Daily Telegraph: Iran allegations Saddam: intends to expose the United States at the end of the paper reported: Iran intends to interrogate Saddam Hussein Xinmin Evening News: Iran will prosecute Saddam Hussein recently - In contrast, I think Xinhua Daily Telegraph and Wen Wei Po’s main title is even better because it touches on the substance of the problem. (2) marked the cause of things often cause and effect, the fact that news coverage often contain causal,