论文部分内容阅读
母语素养是译者必备的基本素质，对翻译有着不容忽视的重要意义，译者的母语素养在“无本回译”中尤其重要。《苏东坡传》张振玉译本体现了译者对原文作者的充分了解，而且也体现了译者深厚的文化素养以及文学修养。
论“无本回译”中的译者母语素养——以张振玉译《苏东坡传》为例
【摘 要】
：
母语素养是译者必备的基本素质，对翻译有着不容忽视的重要意义，译者的母语素养在“无本回译”中尤其重要。《苏东坡传》张振玉译本体现了译者对原文作者的充分了解，而且也体现了
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院
【出 处】
：
文学少年
【发表日期】
：
2020年23期
【基金项目】
：
本文系 2018 年四川省社科规划外国语言发展专项课题“语境在语用学中的功能研究”科研成果，（编号：SC18WY034）
其他文献
目前不少高架立体仓库为内空结构,单层高20m以上,屋面下挂的设备按传统方法安装有困难,且库内地板多建立在负一楼的地面上,与一楼地面的高差较大,再加上负一楼没有与外界直接
【正】 一、体制判断:购销价格运行无序困扰粮食生产 改革开放以来,我国对传统的粮食购销价格体制进行了较大改革。第一阶段是1978年底至1984年,国家大幅度提高了粮食收购价
一氧化氮(NO)吸入疗法是20世纪90年代呼吸医学技术理论的重大突破.人工给予适量和控制性地应用NO可以特异性地降低肺动脉高压,改善氧合.目前,NO吸入疗法已广泛应用于新生儿呼
【正】 今年农垦系统农业生产形势较好,全年播种面积有较大的增长,共实现农作物播种面积470.244万公顷,比上年增加了22.968万公顷,增长5.14％。九大类农作物中多数作物播种面积
王金行董事长的工作报告明确提出了坚定"一个目标"、夯实"两个基础"、突出"六个着力"的具体要求,具有很强的战略性、针对性和操作性,为我们做好今后一个时期工作指明了方向、
目的了解神经科护士中医体质分型状况及其与压力和心理状态的相关性,为心理健康指导下的中医体质干预提供理论基础和循证依据。方法采用横断面研究方法,采用便利抽样方法,对
初中历史课程是培养初中学生历史学科素养、历史唯物主义、辩证思维的重要学科,在素质教育下,初中历史教学需要展现 出课堂的有效性,让学生主动探究历史,感悟历史知识,进而增
传递和接受建议性的反馈能力对任何专业的成功都是极其重要的.社会上通常认为护士工作是一个伟大的职业.但是在繁忙的日常工作中,护士间缺少建设性的具体的反馈.传递反馈是指
目的构建全日制本科护理实习生岗位胜任力评价指标,为科学评价护理教学质量提供依据。方法在文献检索、理论复习、问卷调查的基础上,确定全日制本科护理实习生岗位胜任力评价