论文部分内容阅读
译者在翻译过程中受到各种复杂、动态、多层面因素的影响和制约，翻译就是译者不断作出决定和选择取舍的过程。列维1967年发表的《翻译是一个抉择过程》试图通过抉择过程来建构一种宏观的翻译方法。
译者主体性的文化界定——再读吉里·列维的《翻译是一个抉择过程》
【摘 要】
：
译者在翻译过程中受到各种复杂、动态、多层面因素的影响和制约，翻译就是译者不断作出决定和选择取舍的过程。列维1967年发表的《翻译是一个抉择过程》试图通过抉择过程来建构
【机 构】
：
辽宁师范大学
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
在开展高中语文解析实践时,我们需要促使学生生成学习兴趣。对于高中学生而言,“苦学”的环境为他们带来了诸多的困扰。他们以高考压力作为动力,为了实现学习目标,他们会参与
本文以《浏阳日报》为个案，通过实地调查和阅读文献相结合的方式，对其面临的现实困境及突围策略进行分析，为我国县市报发展提供启示意义和借鉴作用。
袁枚本着“宁滥勿遗”的原则，有意识地随地域、随人物身份进行他《随园诗话》中的诗歌收集工作。尽管袁枚选诗时要“宁滥勿遗”，但他的“滥”并非指随意妄为。在随心所欲进行收
用甘蓝型油菜4个恢复系、3个保持系及其相应的12个F1共19份材料，研究SSR和SRAP两种分子标记方法估算的遗传距离与油菜重要性状杂种优势的关系。结果发现，在4个恢复系和3个保持
初中化学是一门强调实验操作的学科。正是由于实验作为一种载体,学生对化学的学习更感兴趣。有效的实验课对激发学生学习化学的积极性,更准确地理解化学的理论知识起着重要的
以豆科植物百脉根的mRNA为模板,利用RT-PCR方法,扩增到1.0kb结瘤因子受体5(nod factorreceptor NFR5)蛋白激酶结构域的DNA片段(nfr5-pk),并将该片段克隆到酵母双杂交BD载体pG
进入新媒体时代，媒介融合的号角催化了视界网的诞生。一个由报社摄影部建立的小网站实现了报纸等传统媒体和网站等新媒体的融合，也实现了文字、图像、声音等不同媒介的融合，签约
为深入了解三棱角油菜资源,以7个甘蓝型三棱角（三室）油菜的自交群体为材料,在角果成熟期对各材料的角果性状进行了调查研究。结果表明：7个群体的三棱角株率均为100%,平均三棱角
江泽民同志在庆祝中国共产党成立80周年大会上的讲话中指出;"只要我们站在时代前列,立足于新的实践,把握住时代特点,运用马克思主义基本理论研究现实中的重大问题,不断深化对