浅谈网络词汇对汉语言的影响

来源 :西江文艺 | 被引量 : 0次 | 上传用户:x1026221496
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】:网络词汇是当今网络化时代的特殊语言形式。一些具有生命力的网络词汇迅速在网络上传播开来,受到网民们的追捧和喜爱。网络语言的出现,是一种正常的语言现象,对于它的认识应该客观全面,看到其对现代汉语积极和消极的双重影响。
  【关键词】:网络词汇;汉语言体系;语言规范化;沟通
  第一章 网络词汇的特点
  网络词汇是在互联网上使用的一些特殊语言或文字,它们是伴随着互联网诞生和发展而产生的。网络词汇的产生及其演变过程是由两方面的作用形成的。一方面,现代词汇的发展是促成网络语言产生的根源。在网络高速发展的现实面前,文化及语言也通过自我改造和变革来适应现代社会的信息沟通。另一方面,除了语言系统本身的原因促使网络语言形成之外,整个社会的文化和心理因素,也促使更加丰富、更加个性化的语言形式存在。这种形式的语言既反映网络人群以及整个社会的文化心理,同时也具有蔑视传统,崇尚创新,张扬个性的倾向,这也是整个网络化时代的特征。与传统的汉语言相比,网络语言由于其产生和传播的渠道以及使用人群的不同,使得它具有与传统汉语言不同的特点,主要表现在四个方面:新奇性、活泼性、简易性和庞杂性。
  (一)新奇性
  网络词汇的第一个特点,就在于它的新奇性,它是与传统汉语言词汇极为不同的一类词汇。我们来看看2011年流传度最高的一些网络词,例如“神马都是浮云”,“给力”,“犀利”,“hold住”等词语,给人的第一印象就是非常新鲜、新奇。由于网络化时代新生事物层出不穷,因此需要新词汇来形容和表达那些新鲜的事物以及人们的情感。同时,网络的受众群体主要是青年以及对新事物接受较快的人群,特征鲜明、充满个性的词汇很快就能吸引他们的眼球,并且在第一时间使用并传播开来。这都决定了网络词汇的新奇性。这些词汇,有些是通过改变旧有的词汇来构成新的形式,有些是直接赋予原有词汇新的内涵和意义,从而创造出新的更加适应网络时代传播的词汇。网络词汇不仅是对传统词汇体系的补充和发展,在当代社会环境及语境下,同样也满足了人们日益追求个性化的需求。
  (二)活泼性
  网络词汇具有新奇性特点的同时,也具有活泼性。随着网络的普及以及网民数量的激增,网络已成为公共交流的一个重要平台,大批互联网使用者是整个网络世界的主角。当今使用网络的人群主要是青年群体,活泼的个性使得他们在交流过程中所创造出来的词汇也具有活泼性的特点。正是由于网络词汇内涵的包容性、形式的灵活性以及表现的活泼性,使得它能够在短时间内走红网络,引起大众的共鸣,并且带来巨大的影响。例如,红遍2011年的网络流行词“神马都是浮云”就是一个很好的例子。“神马”并非一匹马,而是“什么”的谐音。网友们用搜狗输入法打“什么”时,习惯用拼音首字母“SM”代替,因为打字速度快,常在打“什么”时出错,打出一个“神马”来,“神马”一词就像曾在网络上红极一时的“虾米”一样,走的同样是谐音路线。而在“神马”之后的“浮云”出现得更为麻辣鲜活。“浮云”的意思即虚无缥缈,转瞬即逝,意为“都不值得一提”。如果按照正常的表达方式“什么都不值得一提”,这样就显得中规中矩,难以让人留下很深的印象。而“神马都是浮云”凭借它所具有的幽默、诙谐和调侃,迅速抓住了人们的心,在网络上流行起来,同时也极为贴切地表達出对事件的态度和看法。此外,像 “版主”、“楼上”、“楼下”、“潜水”、“帖子”、“跟贴”、“踢”、“菜鸟”等词,这些词汇一方面来源于生活,体现大众化和巨大的包容性,给人以亲切感。另一方面又对其原有风貌进行灵活的改造和运用,使其更显生动活泼。因此,活泼性是网络词汇的又一个重要特征,也是其能够迅速流行的重要原因。
  (三)简易性
  随着社会的发展,网络的普及,我们已经处于一个信息爆炸的时代。如何在有限的时间内,高效率地接收各种信息以及快速地与人沟通是一个很重要的问题。因此,这就要求语言的表达尽可能简洁易懂,使我们能够快速理解、传递和接收信息。而网络语言的迅速传播和流行,其中很重要的一个原因就在于它的简易性。网络词汇的简明、简易恰恰迎合了当今网民交流时所希望的高效简洁。例如,在即时聊天的过程中,人们为了追求更快速的交流,创造了例如“88”、“GGMM”等大量简明高效的网络词汇。人们可以更快地输入信息,节省沟通时间,增加沟通乐趣。网络词汇的这种简易性满足了人们求新求快的需求,也成为其广泛流行的一个重要原因。
  (四)庞杂性
  庞杂性同样是网络词汇的特点之一。网络词汇的庞杂性主要体现在其来源众多以及传播途径和方式的多样性上。网络平台上汇聚的人群来自不同的地域和社会阶层,从事不同的职业,有着不同的年龄和个性,各类不同的人群构成了整个网民群体,他们的语言表达习惯也各不相同,因此网络词汇的来源具有多样性。在这其中,青年人的表达习惯占有重要的地位,他们创造的众多网络词汇大多具有时尚、幽默、诙谐的特点。另外,随着全球化趋势,中国与国际社会的交往也越来越频繁,东西方文化共同汇聚在网络平台上,相互影响,相互融合。而作为强势文化的西方文化对中国本土文化的影响更大。这种文化上的影响也反映在了语言词汇上。例如 “博客”一词就源于英语词汇“Blog”,“hold住”则是非常典型的中英文夹杂词,这也体现了英语对中国网络词汇的影响。另外,港澳台地区的语言词汇也迅速走红内地网络,例如 “美眉”指代“漂亮女孩”,“恐龙”指代“丑女”,“青蛙”指代“丑男”,这些说法都是源于台湾校园。可见,网络词汇的来源是具有多样性的。
  互联网上的网民群体数量庞杂,来源不一,因此他们的思维方式和表达习惯也不尽相同。网络词汇的这种庞杂性适应了传播形式的多样化需求,人们可以选择适合自己表达习惯和个性特点的网络词汇,并在一定的群体中引起共鸣,从而迅速传播和流行起来。
  网络词汇的四个主要特点:新奇性、活泼性、简易性和庞杂性,它们共同构成了网络词汇不同于传统汉语言词汇的一些新特点。同时,这四个特点也是网络词汇能够迅速在广大网民中传播流行起来的原因。正因为网络词汇的新奇、活泼、简易和庞杂迎合了网络时代大众的需求,因此,网络词汇拥有数量巨大的受众群体,尤其深受青年群体的青睐。   第二章 网络词汇对汉语言的积极影响
  网络词汇对传统汉语言具有积极影响,这主要表现在两个方面,一是丰富汉语言词汇;二是促进汉语言体系变革。
  (一)丰富汉语言词汇
  网络词汇对汉语言的积极影响主要表现在网络上层出不穷的新词热词极大地丰富了现代汉语词汇。通过这些新词热词,人们可以更加准确传神地表达自己内心的情感和诉求。网络语言是汉语言在网络环境下的一种语言变体,网络词汇在现代汉语词汇的基础上产生,其中很大一部分是对部分汉语词汇在当前社会“失语”现象的弥补和补充。互联网是一个开放、自由、平等的公共交流平台,在这个平台上,网民可以尽情发挥个人想象力和表现力,来创造一些真实反映其内心世界的语言词汇。追求自由的个性特点使得他们反传统地、创造性地运用汉语中固有的修辞手法来创造大量网络新词语,并因其表意丰富、幽默诙谐等特点而迅速流行起来。一部分有生命力的词语已经走出网络,活跃在人们的日常交际过程中,如“高大上”、“高富帅”、“白富美”等。
  网络词汇的构词主要有两种方式。第一,音變产生新词。因为在网络交流过程中,并不是人与人直接面对面的交流,而是通过各种即时通讯工具和文字输入法来实现信息的传递。而在电脑打字输入的过程中,会产生很多同音词。例如,“什么”打成“神马”,“信箱”打成“馨香”等。这类词在网络语言中占有极大比例,并常常产生幽默诙谐的表达效果。第二,类推形成新词。这类词非常多,例如“黑客”、“艳照门”等词,都是对“客”、“门”词族的扩充。这些创造性的构词方式,极大地丰富了当代汉语词汇,并且为当代汉语词汇注入新的生机和活力。
  在网络词汇丰富传统汉语言词汇的同时,也增强了现代汉语的表现力,使得现代汉语更具活力和朝气。网络词汇的特点就在于它的生动、活泼、形象、简约。例如“美眉”、“恐龙”便把漂亮和丑陋这一对抽象概念具体化了,而“菜鸟”、“网虫”等词比起“差劲的网络新手”、“整天泡在因特网上不肯下来的[]人”这种规范但冗长的说法,不仅简约生动,而且更含蓄、幽默,避免了规范汉语表达中的生硬和尴尬。因此,网络词汇在传统词汇正式、端庄、严肃的表达效果基础上,创造了一批活泼、生动的词汇,增强了语言的表现力。
  汉语言词汇因为网络词汇的补充和发展,变得更加丰富和多样化,从而更好地满足了人们多元化的交流需要。新的时代特点需要一种与人们的心理状态和社会状态相适应的新的语言形态,而网络语言恰好折射出了网络时代中人们的审美体验、精神风貌和心理特征,反映了社会物质生活和精神生活,发挥了人们的语言创新能力,表达了人们丰富多彩的情感。这种创新可以推动语言的发展,是丰富和发展语言的重要动力和途径。
  (二)促进汉语言词汇体系变革
  网络词汇对汉语言的积极影响不仅体现在能够丰富汉语言词汇,更好地满足人们的交际沟通需求,而且从汉语言的发展角度来说,网络词汇的出现和传播促进和推动了汉语词汇体系的变革和发展。语言作为人们交流的工具,随着社会的发展,语言体系也必然会不断发展变化,而网络词汇的出现正是这种发展变革的体现。
  在当今网络化的时代,网络为人们开辟了一个不同于现实生活的沟通交流平台。在这个平台上,人们可以冲破日常生活中的部分束缚,更加大胆自由地表达自己的情绪和思想。网络给人们带来了一个空前自由、空前个性的世界。而语言作为人们的交流工具,也秉承了追求个性的精神,不断“推陈出新”。正是这种不同于传统汉语言词汇的表达方式,给传统汉语言词汇的地位和存在带来了挑战。传统汉语言在受到冲击的同时,也在进行着内部系统的变革和发展。
  约定俗成是语言的一个基本特征,当部分网络词汇具有广泛而坚实的群众基础并融入人们日常生活和大众传媒的时候,那么它就会成为有生命力的汉语词汇,并最终成为汉语词汇大家族中的一员,这是符合语言发展规律的。因此,网络词汇对传统汉语言的推动和发展所起的积极影响是不可忽略的。
  第三章 网络词汇对汉语言的消极影响
  网络词汇发展了传统汉语言词汇,并且促进了汉语言体系的改革和发展,从这个角度来说,网络词汇为人们的交际以及语言的发展做出了应有的贡献,具有一定的积极影响。但是,我们必须全面客观地看待事物,网络词汇对传统汉语言的影响也是具有双重性的,如果对它不加以规范,很可能导致语言使用的无序与混乱,从而造成消极影响。网络词汇对汉语言的消极影响主要表现在两个方面,第一,网络词汇影响汉语言的规范性;第二,网络词汇的滥用在一定程度上阻碍了人们正常的沟通交流。
  (一)影响汉语言的规范性
  网络词汇的传播和流行,对现代汉语词汇也带来了一些消极影响,主要表现在影响汉语言的规范性上。网络语言的使用者主要是年轻一代,他们心态开放,易于接受新生事物,并且追求独特的个性与生活方式。网络语言的产生和传播恰恰反映了年轻人独特的生活方式和话语系统。部分年轻人追求自由,张扬自我的个性,反映在他们的言语表达方式上则是过分追求随意的口语化表达而忽视规范性。这就导致对现行的汉语言规范体系产生一定冲击,影响其健康发展。
  一个国家和民族的语言文字, 是这个国家与民族重要的文化载体和基石。中华民族数千年的文明正是在稳定规范的汉语言文字记载中世代相传。一个国家和民族要想保持其文化的纯洁性,必须对其语言文字进行规范化的管理。由于部分年轻一代网民随意、张扬个性的特点,他们常常会忽视既定的汉语言规则。首先,在全球化的背景下,西方的强势文化渗入年轻一代的日常生活中,这在语言词汇表达上的体现是很明显的。中英文夹杂已经成为网络词汇中的常见现象。例如“吃饭ing”、“打你pp”、“hold住”等词语。中英文夹杂词汇属于中西方文化交融的产物,本无可厚非,但这是不符合传统汉语言规范的,如果肆意滥用,将严重损害汉语言的规范性。另外,年轻人求新求怪的个性特点,使得他们喜欢用“怪词”、“新字”来表达内心的情感和对事物的看法,例如“囧”、“有木有”、“米国”、“酱紫”、“狗带”等。这些词语违背了汉语正常的构词规律和语法规则,造成了语义的混乱,破坏了汉语言的纯洁。如果放任网络词汇任意发展,不去进行有效规范,必然会对汉语言的传承与发展产生负面影响,这不利于汉语言的规范表达与运用。另外,在网络词汇中,西方语言的大量渗入也会严重影响汉语言的纯洁性。   (二)阻碍正常的语言沟通交流
  网络词汇对传统汉语言的消极影响还表现在网络词汇的无序、混乱、不规范给人们的沟通交流带来障碍。当今,网络在社会信息传播和人际沟通中扮演着重要角色,网络语言本应是固定使用于网络非正式聊天交流中的语言,但由于网络词汇传播快,普及广,影响大,早已走出虚拟的网络,不断进入人们的日常生活中。这些词汇在网络上的运用或许能给线上交流带来便利和乐趣,但当它们进入现实生活的时候,极易给人们之间的沟通交流带来诸多障碍。
  首先,网络语言存在着许多“行话暗语”式的词汇,这些词汇有悖于语言交际的规范性,给人们的理解造成诸多障碍。例如“狗带”、“骨灰级”等。这些词语与人们日常交际中通常使用的词汇相去甚远,使得人们的交际,尤其是年纪稍大的人与年轻人之间的交际出现很大的困难,难以沟通,甚至造成误解。
  第四章 总结
  在当今互联网迅速发展的时代,网络词汇的流行,是有其必然性的。它的出現使人与人之间的交流变得更加便捷且没有局限。同时,网络词汇本身幽默诙谐、简洁明了、兼容并包的特点顺应了当今快节奏的时代特点,成为人们表达思想、娱乐宣泄,张扬个性的工具,体现了当代人特有的精神面貌和价值追求。因此,不可否认,网络词汇对传统汉语言词汇具有积极的作用和影响。一方面,它补充和发展了传统汉语言词汇,使得汉语言词汇的发展跟上了时代的脚步;另一方面,从语言体系内部的发展来说,网络词汇带来的一系列新的词汇和表达方式,都是语言变革发展的催化剂。但与此同时,网络词汇的消极影响也是显而易见的。由于其缺乏规范性,难免对现代汉语的健康发展产生不利影响,并且会阻碍人们之间的正常交流。对于网络词汇,我们应该采取全面科学的态度,既认识到它的积极作用,同时也应该充分意识到可能存在的风险和负面影响。因此,在对待网络词汇的问题上,应该充分尊重词汇发展的基本规律,切实按照规律做好相关的管理工作,去粗取精,吸收其中符合语言规范,并具有生命力的词汇,清理那些妨碍人们沟通交流的词汇。只有这样,才能有效引导网络词汇的健康发展,达到既发挥网络词汇对人们生活、工作及现代汉语发展有利的一面,又杜绝网络词汇泛滥进而影响汉语言健康有序发展的一面。
  参考文献:
  [1]董宪臣. 从网络词汇的衍生机制谈其对语言规范化的影响[J].现代语文,2004年第4期.
  [2]秦宏锋. 专家认为:网络语言不是垃圾[N].劳动报,2002年第4期.
  [3]涂靖. 网络词汇丰富汉语言文化“很给力”[J].中国发明与专利,2010年第12期.
  [4]赵敏儿.浅析网络词汇变异对传统汉语的影响[J].科教文汇,2008年7期.
  [5]王冠中.网络词汇对当代汉语词汇的冲击和影响[J].学问,2003年12期.
  [6]陈秀娟.论网络流行语的影响和规范[J].科教新报,2011年18期.
其他文献
【摘要】:音注是仇兆鳌《杜诗详注》的一大特色,阅读时不难发现许多字存在古音和今音的差异,在《杜诗详注》众多的古今异读字中,“射”字是比较复杂的一个,值得讨论,本文正是通过统计和分析该字的注音情况,试图解释“射”字音shí而不音shè的原因。  【关键词】:《杜诗详注》 ;“射”字 ;读音  一、《杜诗详注》中“射”字的使用及注音情况  仇兆鳌是清代著名学者,其《杜诗详注》是注解杜诗的集大成之作。音
期刊
【Abstract】: Logo design is presented in various forms, from the shape of this perspective can be divided into two types of patterns and text.Logo design creative design is the symbol of the text of th
期刊
浅析动态标志的设计与应用
期刊
說“霧霾”
期刊
【摘要】:随着互联网技术的飞速发展,网络信息已经成为社会发展的重要组成部分,它涉及到政府、经济、文化、军事和社会活动等诸多领域。由于计算机网络组成形式多样性、终端分布广和网络的开放性、互联性等特征,致使计算机网络容易遭受病毒、黑客、恶意软件和其它不轨行为的攻击,因此,网络信息资源的安全与防范成为一个重要的话题。那么如何解决各种来自网络上的安全威胁,怎样才能确保网络信息的安全性就成重中之重。  【关
期刊
【摘要】:高职美术教学注重人文精神的培养,让学生在学习得到更好地陶冶情操,从生活、社会、人生等层面进行深层次关照,丰富学生的人思想,培养他们的人文精神,促进学生全面发展进步,造就高雅有品味的高素质职业人才。  【关键词】:高职院校;美术教学;人文精神  高职美术教学培养学生的审美能力,掌握基本的表现形式和创作能力,还应注重人文精神的培养。欣赏美术作品需要人文素养,创作美术作品重在表现人文精神,对美
期刊
【摘要】:本文分析了机电系统中常用传感器的组成及其工作原理,并对各类传感器的实际应用进行了详细介绍,指出了应用传感器时应注意的各种事项。  【关键词】:传感器;机电;开关;数字;模拟  光机电一体化的自动化设备在运行中也有大量的信息需要准确地被“感受”,以使设备能按照设计要求实现自动化控制,自动化设备用于“感受”信息的装置就是传感器。传感技术是实现自动化的关键技术之一。随着新的加工技术、微电子技术
期刊
【摘要】:广西马山壮族三声部民歌,在壮族人民长期艰难的生存条件中,至今仍以原生态的形式完整保留。本文运用调查分析法,对马山壮族三声部民歌的传承方式进行考察,分析其面临的传承困境,认为壮族三声部民歌在短短的几年内从藏在深山中到闻名中外,是政府高度重视、学界积极参与、媒体大力支持和马山人民群众热情参与的结果。但随着全球经济的迅速发展,外来文化的强烈冲击,壮族群众思想观念有了极大转变,马山壮族三声部民歌
期刊
【摘要】:本文以杨伯峻先生所著的《春秋左传注》为主,参照李学勤主编的标点本《十三经注疏·春秋左传正义上》和洪亮吉著的《春秋左传诂》,将各家对《春秋左传》中隐公时期记事的注释分别列举出来,并进行辨析。对于不同的解释,写出自己所赞同的,进而找出相应的论据或讲出理由。  【关键词】: 春秋左传;注疏;辨析  一、隐公元年“宋武公生仲子,仲子生而有纹在其手,曰为鲁夫人,故仲子归于我。生桓公而惠公薨,是以隐
期刊
【Abstract】:The drama Death of a Salesman is a tragedy happened in an ordinary American family in 1940s. The protagonist Willy Loman is a traveling salesman and his two sons Biff and Happy both are shi
期刊