妈妈,想说抱你不容易

• 作 者: Caroline Archer 金茨
• 出 处: 疯狂英语(阅读版)
• 发表日期: 2013年05期
• 关键词: mother something daughter friends 斯特里普 giving remember doing meaningful 自我反省

自从我离家到如今的15年里,母亲与我的关系一直持续恶化。现在回过头来看,其实我俩的关系从来就不是很好,但我却是费了15年时间的心理辅导和自我反省来明白这个事实。事实上,母亲和我并不怎么喜欢彼此。我们不憎恨对方。我们就是有那么点儿冷淡。

The relationship between my mother and me has been deteriorating ever since I left home for now 15 years. Looking back now, in fact, our relationship has never been very good, but I have spent 15 years of psychological counseling and self-examination to understand this fact. In fact, my mother and I do not like each other so much. We do not hate each other. We are a little cold.