有关英汉方言语料库的翻译研究思考

来源 :北方文学(下旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:daodaotianxia1234
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近几十年来,随着计算机技术的发展,英语语料库的研究和创建取得了巨大的突破,已经成为一个跨世纪、跨学科的新兴学科.迄今为止,国内外高校或研究机构所创建的英汉方言专用语料库仍较为罕见.就目前学界对这一问题的研究现状来看,该课题的研究方兴未艾,所以我们拟以翻译理论为依据,以大量日常聊天对话语料与大量英汉方言语料为翻译基础,针对英汉方言语料库进行研究.
其他文献
士官学校的学生们rn在士官学校上的第一堂课,给我泼了一盆冷水,让我一下子清醒了,不再对美国充满幻想.
来到这所学校后我才发现这里不如我想像的那么好.老班说我的名字听起来比我的人看起来要好多了.
期刊
患儿男,3岁4个月,因“腹泻8d,便血5d”于2015年2月2日入院。8d前患儿出现水样便,伴腹痛、发热,7d前当地入院后予“头孢地嗪”抗感染治疗,5d前出现黏液血便,腹痛加重,遂改“头
期刊
期刊
期刊
“义理”这个概念是从中国传到日本的,它是一个非常独特而复杂的概念,在日本的不同时期,它有着不同的表现,义理与武士的结合形成了武士义理,本文欲探讨武士义理的特征及在日
禁毒戒毒,与毒品犯罪行为作斗争,是中国政府,乃至当今人类社会非常重视的一项重要而紧迫的任务.凉山地区贩毒吸毒现象的存在和蔓延,不仅严重伤害了凉山彝族人民群众的身体健
阿希兰是弗吉尼亚州的一个普通小镇,惟一特别的可能就是这个小镇还保留着火车直接在主街上停车上下客的传统.现在,它遇到了一个悲喜交集的问题:沃尔玛要来了!
摘要:歌唱是一门语言的艺术,是语言与音乐的结合。在声乐学习中,老师经常要求学生在歌唱之前先有感情地朗诵歌词,为的是能够更好地熟悉歌词和理解歌曲所表达的情感,更主要的是朗诵能够帮助学生练习歌唱基本功,吐字清晰,提高发声训练的效果,增强艺术处理的能力。  关键词:朗诵;歌唱;关系;作用  朗诵与歌唱都是表现声音的艺术。歌唱是通过美好的声音、清晰的语言来表达人们内心丰富的情感。朗诵亦是用清晰、响亮的声音