论文部分内容阅读
●1997年9月11日宽甸县地税局的工作人员到丹宝公司时,发现给该公司安装、调试、投资技术指导的德方人员已全部撤离回国。从设备安装到试投产,长达8个月,德国公司及其雇员未向中国当地税务机关纳税,几十万元涉外税收面临流失的危险。●9月18日,宽甸县地税局对德国公司下达《纳税通知》并冻结23.45万马克工程款,牢牢钳住了“牛鼻子”拉开了长达2年多时间的跨国追税序幕。●宽甸县地税局戳穿了德国公司的多次谎言,终于追回了德国公司及其工程人员的税款、滞纳金及罚款计59.7万元, ●这起跨国追税的彻底胜利,有力地证明:在中国税法和税务人员面前,外国人不依法纳税是行不通的。
● On September 11, 1997, staff of Kuantian County Local Taxation Bureau went to Danbao Company and found all the German personnel who installed, commissioned and invested in technical guidance to the company have all evacuated and returned to China. From installation to commissioning, up to eight months, German companies and their employees failed to pay tax to the local tax authorities in China, leaving hundreds of thousands of yuan in foreign-related taxes at risk of loss. ● On September 18, the Kuantiian Local Taxation Bureau issued a “tax notice” to German companies and froze a project amounting to 234,500 marks. It firmly opened up the pretext of trans-national tax recovery for more than two years. ● Kuandian Local Taxation Bureau stole several lies of German companies and finally recovered the taxes, late fees and fines of German companies and their engineers at a cost of 597,000 yuan. ● The complete triumph of multinational tax recovery proved this forcefully : In the face of Chinese tax law and tax officials, foreigners do not pay taxes according to law is not feasible.