论文部分内容阅读
Italian Sunshine Holiday
酒店坐拥的美景堪称无价，是当地眺望那不勒斯湾最好的位置之一。傍晚时分，坐在可以欣赏地中海全景的Caruso Roof Garden屋顶花园餐厅，远看着巨大的落日潜入海平面，倍感浪漫。酒店还有温馨的Verdi餐厅，时尚、高雅的Vesuvietta酒吧，带土耳其浴、按摩浴池的室内游泳池以及提供私教服务的健身中心。
酒店共有160间客房，其中包括17间套房，3间顶级套房和1间300平米的总统套房。大部分客房都设有海景阳台，站在阳台上看那不勒斯湾亘古不变的美景，沐浴在金色的阳光下，仿佛时光倒流回数千年前。客房宽敞舒适，现代设施完善又颇具意大利风情；顶级套房和总统套房配有巨大的落地窗，海洋美景一览无余，房间内装饰着做工精细的水晶吊灯，意大利经典油画，茶几上的银质茶具，角落里的留声机，陈列柜中的意大利手工艺品，都在细节中营造出华贵而浪漫的意大利风情。
The hotel owns one of the best locations in town for appreciating the breathtaking beauty of the Bay of Naples. Caruso Roof Garden restaurant is the ideal setting for a romantic dinner accompanied with a panoramic view of the Mediterranean sea. There are also two restaurants， the cosy Verdi and the chic Vesuvietta Bar， indoor swimming pool with Turkish bath and Jacuzzi， and a gym with private trainer service.
The hotel has 160 guestrooms， including 17 suites， three top class suites and one 300sqm presidential suite. Most of the rooms come with seaview terrace. The guest rooms are spacious， equipped with modern technology， complete with Italian style. There are huge French windows in the top class suites and presidential suite， for easy access to the beautiful sea view. The room is decorated with exquisite crystal chandelier， classic Italian oil paintings， silverware on the table， gramophone in the corner， Italian handmade crafts on the shelves， all showing the luxury of romantic Italian ambience.
几百年来，维苏威大酒店在历史悠久却充满活力与激情的那不勒斯接待了一批又一批的客人，金色艷阳下，美妙的假日时光就此定格为意大利最难忘的记忆。
For hundreds of years， Grand Hotel Vesuvio has received guests unceasingly. Certainly no one will doubt that with its sunshine and beautiful holiday times， this experience will be their most unforgettable memories in Italy.
酒店坐拥的美景堪称无价，是当地眺望那不勒斯湾最好的位置之一。傍晚时分，坐在可以欣赏地中海全景的Caruso Roof Garden屋顶花园餐厅，远看着巨大的落日潜入海平面，倍感浪漫。酒店还有温馨的Verdi餐厅，时尚、高雅的Vesuvietta酒吧，带土耳其浴、按摩浴池的室内游泳池以及提供私教服务的健身中心。
酒店共有160间客房，其中包括17间套房，3间顶级套房和1间300平米的总统套房。大部分客房都设有海景阳台，站在阳台上看那不勒斯湾亘古不变的美景，沐浴在金色的阳光下，仿佛时光倒流回数千年前。客房宽敞舒适，现代设施完善又颇具意大利风情；顶级套房和总统套房配有巨大的落地窗，海洋美景一览无余，房间内装饰着做工精细的水晶吊灯，意大利经典油画，茶几上的银质茶具，角落里的留声机，陈列柜中的意大利手工艺品，都在细节中营造出华贵而浪漫的意大利风情。
The hotel owns one of the best locations in town for appreciating the breathtaking beauty of the Bay of Naples. Caruso Roof Garden restaurant is the ideal setting for a romantic dinner accompanied with a panoramic view of the Mediterranean sea. There are also two restaurants， the cosy Verdi and the chic Vesuvietta Bar， indoor swimming pool with Turkish bath and Jacuzzi， and a gym with private trainer service.
The hotel has 160 guestrooms， including 17 suites， three top class suites and one 300sqm presidential suite. Most of the rooms come with seaview terrace. The guest rooms are spacious， equipped with modern technology， complete with Italian style. There are huge French windows in the top class suites and presidential suite， for easy access to the beautiful sea view. The room is decorated with exquisite crystal chandelier， classic Italian oil paintings， silverware on the table， gramophone in the corner， Italian handmade crafts on the shelves， all showing the luxury of romantic Italian ambience.
几百年来，维苏威大酒店在历史悠久却充满活力与激情的那不勒斯接待了一批又一批的客人，金色艷阳下，美妙的假日时光就此定格为意大利最难忘的记忆。
For hundreds of years， Grand Hotel Vesuvio has received guests unceasingly. Certainly no one will doubt that with its sunshine and beautiful holiday times， this experience will be their most unforgettable memories in Italy.