论文部分内容阅读
从翻译中的审美活动入手,探讨了将现代美学理论自觉地运用于翻译过程,使源语文本的审美品质基本对等地再现于译入语文本的问题。强调译者要充分了解英语与汉语思维、心理和文化的差异,清楚英汉语各自审美观的不同,洞悉原文的美学信息,发挥审美创造性,最大限度地传递源语文本的美学品质。
英汉互译中的审美对等再现
【摘 要】
：
从翻译中的审美活动入手,探讨了将现代美学理论自觉地运用于翻译过程,使源语文本的审美品质基本对等地再现于译入语文本的问题。强调译者要充分了解英语与汉语思维、心理和文
【机 构】
：
郑州牧业工程高等专科学校外语系
【出 处】
：
重庆工学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
丝织物自古用锡盐增量,等于把生丝的精练时的损失补回.但是,锡盐增量会降低丝质,特别是对机械应力的耐久性下降,且费——甲基丙烯酰胺MAA在丝中进行接枝聚合,此法用得较多.不
全国针织产品调研中心第十一届年会于1992年6月15日在安徽省歙县黄山针织厂召开.出席会议的有来自全国各省、市、自治区的代表共82人.本届大会首先由全国针织产品调研中心对1
中国现代调解机制不能完全融人当代法律体系并发挥自己的作用。与诉讼相比，大多数中国人认为调解在现在的中国是一种无效或效力甚微的方式。因此，中国很有必要更体系化地重新引
上海第一纺织机械厂是国家大中型骨干企业,1988年晋升为国家二级企业,现有职工3050名,固定资产原值为6278万元,目前的主导产品有棉、毛精梳机及“B”字系列毛纺针梳粗纱机等,
非实时在线论坛能有效支持学习者的信息交流和深层讨论,促进虚拟学习社群的构建,因此被广泛应用于在线教学中。本研究旨在论证基于AOF的协作性语言学习的理论可行性,通过解析
D301A型自动缫丝机,是“七五“期间重点科技攻关项目,是由杭州纺织机械厂、杭州丝绸印染联合厂、杭州新华丝厂、浙江丝绸工学院、浙江丝绸科学研究院联合完成的.于1988年通过
在阐述开展创业教育意义的基础上,本文研究了高职院校培养创业型人才的必要性,通过分析高职院校创业教育及创业型人才培养中存在的问题,笔者提出了完善高职院校创业型人才培
经济全球化、网络普及化和教育大众化的发展,给高校思想政治教育工作带来全新的挑战。本文以广西财经学院为例,试图探讨以提高应用型人才培养质量为核心,以专题教育为依托,以
墨家和谐世界观的内容，是对立和谐与整体兼容。其特点，是理论与实际相结合。其理论意义，是为哲学和人文科学贡献原创性的学说。其历史意义，是构成中华民族传统和谐观的重要基础，是
通过对重庆工学院读者阅读倾向的统计与分析，反映文献利用率情况以及读者阅读倾向，探索图书馆文献资源合理调配举措以及如何为读者提供更优质服务，提高文献资源利用率。