【摘 要】
：
全球化进程中的21世纪注定纷繁复杂,译者更是处于一个关键又两难的位置:如何在不可阻挡的全球化潮流中,实现“出世”与“入世”的平衡.其关键在于译者对自身文化身份的选择和
【机 构】
：
福州大学外国语学院,福建 福州,350116
论文部分内容阅读
全球化进程中的21世纪注定纷繁复杂,译者更是处于一个关键又两难的位置:如何在不可阻挡的全球化潮流中,实现“出世”与“入世”的平衡.其关键在于译者对自身文化身份的选择和定位,亦直接影响其翻译策略之选择.本文以探讨全球化语境与本土文化意识关系为引,借助汉英翻译,论述译者的文化身份意识及建构,从而在跨文化交际中实现真正意义上的平等对话.
其他文献
“敬畏之心”作为人类在自然规律和社会规律面前所怀有的一种敬重与畏惧心理,作为一种人生态度,作为一种自觉的道德约束,作为一种做人行事的操守,作为一种为官从政的品行,目
摘 要：物理实验具有真实、直观、形象、生动的特点，对激发学习兴趣，完善知识结构，培养能力等具有举足轻重的作用。但真正在教学过程中却存在着很多的不足。值得我们深思;并针对不同的问题采取不同的措施达到辅助教学，培养能力的目的。 关键词：新课标;高中物理;实验教学 物理是一门以观察和实验为基础的自然科学。绝大多数物理知识都是通过观察和实验总结出来的，每个概念的建立，每个定律的发现，都是在实验的基础上
方方《水在时间之下》描写了汉剧名伶水上灯从被弃到成长为红极一时的汉剧名角,经历种种后,最终归于巷陌的传奇一生,其中的跌宕起伏实际上是一次次生与死的激烈交锋.方方用集
摘 要：在以往的初中教学中，大部分学生都是在处于被动的状态下学习，这就导致很多学生即使拥有较好的成绩，但对书本和学校、课堂都存在一种排斥的情绪。科学探究的教育理念，正是针对以往教学中存在的弊端加以改正，让教育教学变成以学生为中心，而不是让学生以教学为中心。生物这门较贴近学生生活的学科，不但拥有更多探究的机会，而更加具有实际意义。 关键词：初中生物;自主探究;科学教学 生物教学中的探究教学，是为
在全球信息技术一体化发展的时代背景下,为了让高校毕业的学生能够满足现代化社会的发展需求,要求在非计算机专业学生的计算机教育中继续倡导多元化的教育理念,本文将进一步
为全面了解掌握部队军事训练伤发生情况,科学、有效指导军事训练防护,总后卫生部定于2012年9月份开始,在济南战区部分单位和驻鄂空降兵部队开展部队训练伤监测试点工作.
In
培养学生准确而迅速的计算能力，是小学数学教学中的一项重要而艰巨的任务。数的运算在实际生活中有着极其广泛的应用。因此，在实际教学过程中，从学生的试卷和平时的作业中我们不难发现，学生在计算时，常常出现各种各样的错误。那么，如何培养学生的计算能力呢？ 一、要端正学习态度，注重培养学生良好的计算习惯 考试80%的题目需要我们计算得出正确答案的，所以一个人计算能力的高低，直接决定了考试成绩的好坏，而良好
语言是人们互相交往的纽带，是人们互相交流思想，传递信息的主要桥梁。在我们周围的各行各业里都有自己的专业术语，数学这门专业也不例外，也有着自己的专业术语。而作为数学教师的我们，授课时常常从嘴中“溜”出数学专业术语，数学棵本中也许多数学专业用语。因而如果不充分重视数学语言的学习和应用，那将使我们的学生无法学好数学。因此，作为数学教师，要重视数学语言的学习，要逐步地认识、理解掌握运用它，使数学语言成为教
摘 要：我是一名初中历史教师，教学实践告诉我，历史离学生们的生活太遥远，有很多东西他们都无法理解。而传统的教学模式下，教师为了让学生理解历史知识，一堂课滔滔不绝的讲，学生听得昏昏欲睡，其课堂效果可想而知。为扭转初中历史教学的局面，培养初中生的综合素质，我在教学中尝试着将故事引入，收到了很好的效果。 关键词：初中;历史;故事 社会在发展，教学领域改革不断，以适应社会发展的需要。素质教育被推出，其
摘 要：“分层施教，异步达标”是传统集体教学形式的一种发展，它是以学生客观存在的个别差异为前提，并以这些差异为依据将学生分为若干不同能力层次的小组，分层的教学目标体系，设计适合不同层次学生的教学内容，选择适当的教学方式和多层次的形成性评价系统以控制教学进程，为每一个学生营造一种最适合他们个性的学习和发展环境。 关键词：初中数学;分层教学;实施策略 一堂课的时间是一个常数，而学生在这一段时间里怎