论文部分内容阅读
江泽民同志在党的十五大报告中明确提出依法治国的方略,这是我们党在总结国际共产主义运动和我国社会主义建设经验教训的基础上,把法冶同社会主义结合起来的伟大创举,它标志着我们在管理国家和社会方面由“人冶”向法冶的根本性转变,标志着中国共产党的执政方式、领导方式的根本性变化。从一定意义上说,依法治国方略的实现,依法行政的落实,干部是决定的因素。这里,我们从三个方面来探讨依法冶吏的必要性。——党的执政方式的转变要求依法治吏。长期以来,我们党的执政方式是以党的政策为核心,要求干部按照党的文件、党的政策和上级领导人的意图办事。正如邓小平同志说的“把领导人说的话当做‘法’,不赞成领导人说的话就叫做‘违法’,领导人的话改变了,‘法’也跟
Comrade Jiang Zemin clearly proposed the strategy of governing the country according to law in the report of the party’s 15th congress. This is a great undertaking by our party to combine righteousness and socialism with socialism on the basis of summing up the experiences of the international communist movement and the socialist construction in our country. It marks the fundamental change we have made from “rule of man” to rule of law in administering the country and society, and marks a fundamental change in the governing style and leadership style of the Chinese Communist Party. In a certain sense, the implementation of the strategy of governing the country according to law and the implementation of the administration according to law are the factors that determine cadres. Here, we discuss the necessity of law-based officials from three aspects. The Change of the Ruling Style of the Party Requires the Administration of Officials by Law. For a long time, the party’s governing style has centered on the party’s policies and demanded that cadres should act in accordance with the party’s documents, the party’s policies and the intentions of the higher-level leaders. Just as Comrade Deng Xiaoping said: "If you say what your leaders say as ’laws,’ you are not in favor of what the leader says is ’illegal.’ The words of the leaders have changed.