“三心二意”与“一心一意”

• 作 者: 黄建寧
• 机 构: 四川师范大学文学院,
• 出 处: 汉语史研究集刊
• 发表日期: 2004年期
• 关键词: 三心 一舒 醒世 朱自清散文 九尾 善男子 善女人 回中 王夫人 宏基

“三心二意”是现代汉语中常见的成语,常用来表示一个人意志不坚定或做事犹犹豫豫,活跃在口语和当代作品中。它到底是什么时候出现的,又经过了怎样一个发展过程呢?我们现在能够见到的最早出现“三心二意”的文献是在敦煌文书中,唐耕耦、陆宏基《敦煌社会经济文献真迹释录》第二辑斯六三○○号

“Three Hearts and Two Meanings ” is a common idiom in modern Chinese. It is often used to indicate that one's will is not firm or hesitant to do something, and is active in speaking and contemporary works. In the end, when did it emerge and how did it go through a development process? The first documents we can now see that appear in Dunhuang documents are Tang Geng-chen and Lu Hongji Interpretation "second series six thousand three hundred and thirty