论文部分内容阅读
文学作品中的人物名包涵作者创作意图,有着深刻的内涵,是单纯音译所不能解决的,所以人物名的翻译是翻译的难点。本文从社会符号学的角度出发,运用社会符号学的翻译方法,指导中国文学作品中人物名的翻译,以实现源名与译名最大限度的等值。
从社会符号学看中国文学作品中人物名的翻译
【摘 要】
：
文学作品中的人物名包涵作者创作意图,有着深刻的内涵,是单纯音译所不能解决的,所以人物名的翻译是翻译的难点。本文从社会符号学的角度出发,运用社会符号学的翻译方法,指导
【机 构】
：
合肥工业大学
【出 处】
：
河北旅游职业学院学报
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
李奎在《西湖》诗中描绘西湖“锦帐开桃岸，兰桡系柳津。鸟歌如劝酒，花笑欲留人。钟磬千山夕．楼台十里春。回看香雾里，罗绮六桥新。”欧阳修曾把杭州和扬州相比：“菡萏香消嘲舸浮，使
本次研究的主要目的在于研究和分析直升机在海上搜救过程中应用的具体方式和方法,希望能够凭借本次的研究实现对搜救工作的质量升级目标,避免搜救目标发生意外或危险.
现代数学教学理论认为,数学教学是数学思维过程的教学,学生学习数学的过程是在头脑中建构数学认知结构的过程,是主体的一种自主行为。教师在教学活动中就要注意展现数学思想
李少红版《红楼梦》中大量采用的叙事者现身进行非权威叙事,借助于现代手段所营造出的诡谲迷离的氛围,着重凸显出原著中往往被观众所忽略的幻灭意味。
互联网技术的日益发展,互联网改写了人们的生活、工作方式,企业的财务管理方面更是深受互联网的影响。财务管理对一个企业异常重要,关系着企业的正常运行与经营。文章首先分
主旋律电影作为中国电影市场的重要组成部分，经历了由“弘扬民族精神的、体现时代精神的现实题材”的定义到“新主流电影”再到“特战英雄片”的历史发生与嬗变。在未来，“主旋
用水为中心的高效技术措施，它是科技进步的产物，也是现代化农业的重要内涵，其核心是在有限的水资源条件下，通过采用先进的水利工程技术，适宜的农业技术和用水管理等综合技术措施，充
人大机关干部必须进一步加强思想作风建设,努力做到忠诚、干事、守规矩、重视学习,这也是党和人民对人大机关干部的基本要求。党的十八大以来,随着两个一百年奋斗目标的提出和"四个全面"的战略布局,人大在党和国家工作全局中的地位和作用更加重要、更加突出,人大机关干部如何加强思想作风建设,以适应新的形势和任务,推进人民代表大会制度与时俱进,是一个需要认真思考和研究的重要课题。在此,谈几点个人认识。要忠诚。"天
为了培养具有特殊教育和康复专业知识和技能的新型特殊教育教师,满足特殊儿童发展过程中教育与康复的双重需求,坚持"医教结合"理念,以培养应用型人才为主线,强化课程建设和实