论文部分内容阅读
虽然印象派和新印象派都沉迷于色彩、崇敬大自然、歌颂日常生活,但在其他方面却背道而驰(图6)。印象派以率真自发为荣;新印象派则崇尚精心策划。前者的作品通常在户外一气呵成;后者的唯有在画室里才能慢条斯理地竣工。一个无条件地信赖主观视觉,能接受任何偏离现实的效果——只要这些来自画家亲眼所见;
While both Impressionists and Neo-Impressionists are addicted to color, reverence for nature, and celebration of everyday life, they run counter to each other (Figure 6). Impressionism to take pride in spontaneity; New Impressionist advocate carefully planned. The former works are usually done outdoors; the latter can only be completed slowly in the studio. An unconditional trust in subjective vision can accept any deviation from reality - as long as these are from the painter’s own eyes;