论文部分内容阅读
本文基于罗选民的互文性翻译观,通过对《牡丹亭》白之译本和汪榕培译本的对比研究,旨在探究中国古典戏剧中唱词的翻译策略,以期为戏剧翻译提供一个新的研究视角.本文作者由此试图论证,以语境重构为核心的互文性翻译理论对于唱词音乐性和意象的传递具有重要的指导意义.
互文性理论视角下中国古典戏剧唱词的英译——以《牡丹亭》的两个英译本为例
【摘 要】
：
本文基于罗选民的互文性翻译观,通过对《牡丹亭》白之译本和汪榕培译本的对比研究,旨在探究中国古典戏剧中唱词的翻译策略,以期为戏剧翻译提供一个新的研究视角.本文作者由此
【机 构】
：
浙江大学外国语言与国际文化交流学院,浙江杭州,310058
【出 处】
：
北京电力高等专科学校学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
摘要：以大连理工大学城市学院为例，探讨独立学院人才培养模式和课程体系，提高教学质量的途径。实践得出：独立学院应立足于应用型人才要求和办学特点，深化课程改革，培养能够在激烈的人才竞争体制中与一二本毕业生抗衡，更好地服务于地方经济的应用型复合型人才。 关键词：独立学院；日语复合型应用型人才；课程体系；教学方法 中图分类号：G64文献标识码：A文章编号：1009-0118（2012）11-
项目教学法有利于培养学生自主学习能力,探讨了将项目教学法应用于高职英语教学中理论及方法,同时也讨论了实践过程中的局限性.
摘 要：通过对辽宁省内七所建筑类职业院校、十几个专业的领导、教师、辅导员的访谈，深入了解其校企合作情况。本文根据访谈内容进行了分析研究，提出了激励建筑类企业参与职业教育技能型人才培养的措施。 关键词：企业；访谈；校企合作 中图分类号：G71 文献标识码：A
创造教育是以开发创造力为宗旨,通过课堂教学和各种教育活动,培养学生创造性人格、创造性思维品质和创造能力的教育活动。本文就创造个性、创造性思维的培养谈点认识。
Crea
课堂教学的开放性、丰富性、多变性和复杂性是新课程教学的亮点,激发了师生的创造精神和智慧潜能,焕发了课堂教学的互动气氛和生命活力.从课程论角度说,课程不只是课程标准、
摘要：目前大学英语教学中，词汇教学是存在着教学方法不科学，教学效果不理想的情况。本文通过介绍开发内化教学法，并将其使用发到大学英语词汇教学中，提出了几点具体的建议，以促进大学英语词汇教学效果的提高。 关键词：内化；词汇；教学 中图分类号：H31文献标识码：A文章编号：1009-0118（2012）11-0384-02 一、引言 内化指的是将外部客体的东西转化为内部主体的东西。
用放射性核素~(32)P示踪研究表明,在5—25℃范围内,玉米苗期对磷的吸收随温度升高而增加,呈极显著正相关,相关系数为0.9747。苗期叶面喷磷能促进根系对磷的吸收,提高玉米的抗
摘 要：地方高校和区域经济建设是密不可分，地方经济为高校发展提供物质支持和人才培养规格导向，高校为地方经济发展提供智力支持和人才支撑，二者必须实现互动协作，相互支持，共同发展，实现良性循环。 关键词：高等教育；区域经济；动态对接 中图分类号：G64 文献标识码：A
课堂演示实验是中学物理实验教学的重要组成部分,它不仅是建立物理概念和规律、理解和掌握物理知识不可缺少的环节,还能培养学生的观察能力、思维能力、探索精神以及良好的学
摘 要：针对高职《机械设计》课程的特点，结合职业教学培养目标，分析了目前课程教学的现状及存在的问题，从教学理念、教学内容、课程设计、教学方法与手段等方面进行了教学改革和实践，重构了新型的教学模式，提出了整合机械结构与拆装实训环节，改变“模型实践教学”现状的独特观点，为高职院校的课程改革提供借鉴。 关键词：机械设计；教学改革；项目化教学；模型实践教学 中图分类号：G642