心愿不及的夏天

• 作 者: 拉·贝克 松风
• 出 处: 黄金时代(学生族)
• 发表日期: 2012年08期
• 关键词: 钓鱼儿 科尼斯 尼亚 十字路 花丛中 安迪 一品 忍冬花 商品目录 小龙虾

许久以前,我曾在弗吉尼亚北部的一个村子里住过,这村子坐落在十字路边。那是一个清纯宜人的夏天,那里没发生过什么重要的事儿,我也不曾尝过烦忧的滋味。七幢平淡而没有个性的房子组成了那个村落。一条土路蜿蜒伸到山下。山下有家私酒商店,至今还在为村里的男人们供应着威士忌酒。另一条土路,直指溪边。我和科尼斯表哥总爱坐在溪畔,用蚯蚓作饵钓鱼儿。

A long time ago, I lived in a village in northern Virginia, just off the crossroads. It was a pure and pleasant summer, and nothing important happened there. I have not tasted any worries. Seven plain but not individual houses make up the village. A dirt road stretches to the foot of the mountain. There are furniture stores in the mountains, and still supply whiskey to men in the village. Another dirt road, direct Creek side. I and Koennis cousin always like to sit on the creek fishing with bait fishing bait.