论文部分内容阅读
近日，《艺术杂志》刊登了一篇记者夏平（Campion）采访纽约爱乐音乐总监、指挥家洛林·马泽尔的采访文章。文章就2月底纽约爱乐巡演，马泽尔谈及了自己对于朝鲜、中国内地和香港台北的看法和印象。尽管美国部分媒体对于纽约爱乐访问朝鲜以及马泽尔的行为褒贬不一。但是，马泽尔认为，访问朝鲜的演出是一个很好的决定。
马泽尔说：“尽管说，纽约访朝看似是一种外交宣传。但是，这说明，随着时间的推移，双方高层领导都向对方敞开了大门。也正是因为这种访演形式，双边关系得到了进一步的推进”。
在朝鲜，由于电子业不像西方国家一样发达，民众只能观看黑白电视，并且只有一个电视频道播放了纽约爱乐访华的演出。因此，包括马泽尔本人在内以及纽约爱乐也只获得少量的反馈。但是，这种反馈是积极而有意义的。马泽尔说：“尽管，纽约爱乐希望在朝鲜的演出能够获得更为广泛的观众，但是，通过这次访朝演出，我们看到朝鲜的观众非常喜爱古典音乐”。
有趣的是，记者夏平还问及了一个非常有趣的问题：在纽约爱乐成员中的几位韩裔音乐家都是女性，而朝鲜交响乐团的全部成员都是男性。而且，马泽尔还亲自为这个乐团进行了排练。
马泽尔说：“的确，我排练的这个乐团是朝鲜国家交响乐团，乐团的全部成员都是男性。但是，西方国家的情况现在完全不同了。不但女性加入到了交响乐团，而且，女性音乐家在交响乐团里的数量越来越多。在纽约的许多音乐学校，女性学生甚至占据了70%到80％的比例。而且，在25岁到35岁这个年龄段的女性音乐家都是亚洲女性。当然，我们肯定不希望乐团里的乐手全部都是女性，这样就严重阴阳不平衡了。所以，吸引男性参与古典音乐的演出也非常重要。
马泽尔认为，在朝鲜，似乎很少可以听到交响乐团的公开演出。但是政府部门一直在资助古典音乐、戏剧，以及芭蕾艺术。尽管说，他们的艺术体系是社会主义式的艺术形式，但是在这个国家无论是艺术还是体育，都是很活跃的。我们在香港演出的时候，得知在香港的马拉松比赛的两个获奖选手就是来自北朝鲜的。朝鲜政府支持艺术和体育的举措与前东德很相似。这种政策非常好，可以带动一个国家艺术和体育的复兴。我记得当年我在西柏林的时候，就非常喜欢观看东德的电视。正是因为有了政府的资助，艺术家可以全力以赴地投入艺术创作和体育事业，这样，他们可以用一个月、两个月，甚至六个月的时间来排练，从而产出最好的艺术和戏剧，完全不用担心票房收入”。
马泽尔此次率纽约爱乐巡演亚洲最深切的体会，当属看好古典音乐在中国的未来前景。马泽尔认为：这个世纪，古典音乐未来的发展前景很可能是在中国。中国不但具有庞大的人口数量，更有着可观的古典音乐爱好者和琴童。成千上万受过良好古典音乐训练的琴童，都将是未来古典音乐的潜在听众。“我们在中国的两周里，看到中国音乐家们都在做着与西方音乐家同样的事情。可以不过分地说，中国正在接手西方古典音乐的未来。这是令人惊异的情景”。
据悉，洛林·马泽尔将于2009年卸任。这位77岁的指挥家老当益壮，希望自己能在97岁的时候正式退休。作为世界上最杰出的指挥家之一，在过去半个世纪里，马泽尔已经指挥了150多个交响乐团的5000多场歌剧和音乐会，他还定期出现在世界著名的音乐厅和歌剧院。他曾担任过以下职务：柏林德国剧院艺术总监(1965-1971年)，克利夫兰管弦乐团音乐总监(1972-1982)，维也纳国家歌剧院总监和首席指挥(1982-1984)，匹兹堡交响乐团音乐总监(1988-1996)。他还曾任巴伐利亚广播交响乐团的音乐总监。2002年起，他开始担任纽约爱乐乐团音乐总监。■李瑾综合 编译
马泽尔说：“尽管说，纽约访朝看似是一种外交宣传。但是，这说明，随着时间的推移，双方高层领导都向对方敞开了大门。也正是因为这种访演形式，双边关系得到了进一步的推进”。
在朝鲜，由于电子业不像西方国家一样发达，民众只能观看黑白电视，并且只有一个电视频道播放了纽约爱乐访华的演出。因此，包括马泽尔本人在内以及纽约爱乐也只获得少量的反馈。但是，这种反馈是积极而有意义的。马泽尔说：“尽管，纽约爱乐希望在朝鲜的演出能够获得更为广泛的观众，但是，通过这次访朝演出，我们看到朝鲜的观众非常喜爱古典音乐”。
有趣的是，记者夏平还问及了一个非常有趣的问题：在纽约爱乐成员中的几位韩裔音乐家都是女性，而朝鲜交响乐团的全部成员都是男性。而且，马泽尔还亲自为这个乐团进行了排练。
马泽尔说：“的确，我排练的这个乐团是朝鲜国家交响乐团，乐团的全部成员都是男性。但是，西方国家的情况现在完全不同了。不但女性加入到了交响乐团，而且，女性音乐家在交响乐团里的数量越来越多。在纽约的许多音乐学校，女性学生甚至占据了70%到80％的比例。而且，在25岁到35岁这个年龄段的女性音乐家都是亚洲女性。当然，我们肯定不希望乐团里的乐手全部都是女性，这样就严重阴阳不平衡了。所以，吸引男性参与古典音乐的演出也非常重要。
马泽尔认为，在朝鲜，似乎很少可以听到交响乐团的公开演出。但是政府部门一直在资助古典音乐、戏剧，以及芭蕾艺术。尽管说，他们的艺术体系是社会主义式的艺术形式，但是在这个国家无论是艺术还是体育，都是很活跃的。我们在香港演出的时候，得知在香港的马拉松比赛的两个获奖选手就是来自北朝鲜的。朝鲜政府支持艺术和体育的举措与前东德很相似。这种政策非常好，可以带动一个国家艺术和体育的复兴。我记得当年我在西柏林的时候，就非常喜欢观看东德的电视。正是因为有了政府的资助，艺术家可以全力以赴地投入艺术创作和体育事业，这样，他们可以用一个月、两个月，甚至六个月的时间来排练，从而产出最好的艺术和戏剧，完全不用担心票房收入”。
马泽尔此次率纽约爱乐巡演亚洲最深切的体会，当属看好古典音乐在中国的未来前景。马泽尔认为：这个世纪，古典音乐未来的发展前景很可能是在中国。中国不但具有庞大的人口数量，更有着可观的古典音乐爱好者和琴童。成千上万受过良好古典音乐训练的琴童，都将是未来古典音乐的潜在听众。“我们在中国的两周里，看到中国音乐家们都在做着与西方音乐家同样的事情。可以不过分地说，中国正在接手西方古典音乐的未来。这是令人惊异的情景”。
据悉，洛林·马泽尔将于2009年卸任。这位77岁的指挥家老当益壮，希望自己能在97岁的时候正式退休。作为世界上最杰出的指挥家之一，在过去半个世纪里，马泽尔已经指挥了150多个交响乐团的5000多场歌剧和音乐会，他还定期出现在世界著名的音乐厅和歌剧院。他曾担任过以下职务：柏林德国剧院艺术总监(1965-1971年)，克利夫兰管弦乐团音乐总监(1972-1982)，维也纳国家歌剧院总监和首席指挥(1982-1984)，匹兹堡交响乐团音乐总监(1988-1996)。他还曾任巴伐利亚广播交响乐团的音乐总监。2002年起，他开始担任纽约爱乐乐团音乐总监。■李瑾综合 编译