论文部分内容阅读
本文从文化的角度阐述语言的不可译性,通过大量的例证,说明翻译在借助语言这一多功能符号体系进行各种文化信息之间转换过程中,原语和译语由于文化差异只能做到相对的对等,不能完全绝对等值.
试论文化与语言的不可译性
【摘 要】
：
本文从文化的角度阐述语言的不可译性,通过大量的例证,说明翻译在借助语言这一多功能符号体系进行各种文化信息之间转换过程中,原语和译语由于文化差异只能做到相对的对等,不
【机 构】
：
江西医学院外文教研室
【出 处】
：
江西社会科学
【发表日期】
：
2002年12期
其他文献
学校德育工作的研究是一个永恒的话题,在提倡素质教育的今天,在学生的人格需求和个性发展呼唤需要尊重与关注之时,传统的被管理受监督的地位正在动摇,学生接受知识的方式日益
为开发不同食品物性的青稞新产品,以发芽手段对青稞进行改性处理。分别研究了发芽对青稞的主要营养成分及持水性、水溶指数、持油性和质构等加工特性的影响,并建立电子鼻＂嗅觉
安全管理是施工管理体系当中不可忽视的一个环节,特别是在当前的社会发展趋势下,各类工程越来越多,施工难度也越来越大,危险性也在不断提升,公路工程亦是如此,因此安全管理工
文中根据定位解算的基本原理推导给出了GPS与北斗双系统组合单点定位的函数模型,并且基于Helmert方差分量估计的验后定权方法作为组合定位的随机模型进行双系统定位解算,最后
近年来,杭州坚持以理念创新为先导、体制创新为动力、科技创新为核心、服务创新为保障,统筹推进创新型城市建设,取得了突出成效,在国际科技创新合作方面也取得了长足进展,但
分析了基于人体能量采集与存储的自供能系统架构,对比分析了各种能量采集技术为电子设备供电的可行性。总结了从人体获取机械能,热能及生物化学能量的能量转换原理及各自对应
《台阶》表现人物内心世界的手法比较隐蔽，但只要抓住一把钥匙，解读人物的一系列问题就可迎刃而解。我认为这把钥匙就是：“没人说过他有地位，父亲从没觉得因为台阶的造成自己的地