【摘 要】
：
认知语言学的建构主义意义观认为意义是语言使用者通过使用认知机制建构的。这里的认知机制包括隐喻、转喻、概念合成等。这一意义观对翻译有重要启示,即:各类识解方式的运作
论文部分内容阅读
认知语言学的建构主义意义观认为意义是语言使用者通过使用认知机制建构的。这里的认知机制包括隐喻、转喻、概念合成等。这一意义观对翻译有重要启示,即:各类识解方式的运作对翻译中涉及的意义的推导和语言表达的选择上起着不可或缺的作用。通过译者的识解操作,译者提供出译文文本,用于导引出原文意义。转喻源于人的基本认知能力,是识解方式的一种,它帮助人们推导意义,形成语言表达。将以认知语言学的转喻理论为视角,以期说明认知语言学转喻理论及认知语言学在翻译研究方面的作用。
其他文献
溃疡性结肠炎是以腹痛、腹泻及脓血便为主要临床表现的炎症性肠病,属于现代难治性疾病之一。随着饮食结构的改变、环境的变化和肠镜检查的普及,其发病率在我国呈逐年上升的趋
<正>公共产品论发展初期,人们认为公共产品应不分层次、不分情况全部由政府供给。20世纪70年代科斯发表了《经济学中的灯塔》一文,在理论上首次提出公共产品的市场供给。其后
生态批评在人类面临环境恶化和生态危机的语境中应运而生。它从一开始就体现了强烈的危机意识、责任感和批判精神。生态批评向自然延伸视野将表明文学参与现实问题的学科转向
教育学术研究与现代高等教育的良性互动是教育学术体制化的一个重要表征,近代中国依托国立大学成立的教育研究机构体现了现代大学寻求教育学术研究与教育专业人才培养相互促
冷成型钢高温材料特征指标是进行冷成型钢结构抗火设计及数值模拟的重要参数。现有的钢材高温材性数据大多基于稳态试验方法得到,而瞬态试验方法较前者更接近实际火灾情况。
<正>一、地方财政职能界定与地方财政支出结构在市场经济条件下,财政有资源配置、收入分配和经济稳定三大职能。根据泰伯特(Tiebout)和马斯格雷夫(Musgrave)关于财政职能在中
我把这次散文阅读看作是一次精神游历。我随着那亲切平易却神采飞扬、酣畅淋漓而颇见力度的文字,走向世界的远方、时间的深处,或感叹着亚马孙热带雨林的原始,或惊愕于东京纸
明清鼎革,清朝统治者为争取蒙古上层的支持,赢得蒙古民众的信任,在蒙古地区推行"因俗而治"统治策略,大力扶植喇嘛教,修建喇嘛寺庙礼遇哲布尊丹巴、章嘉呼图克图等宗教首领,让
地质资料是地质工作形成的重要财富,是地学信息服务社会各项经济建设的重要载体,具有应用广泛、可重复多次利用以及潜在价值高等特点。我国自建国以来开展了大量的地质工作,
由《科学》杂志一篇关于H5N1论文的刊发问题,引发了科学界的激烈争论。分析这场争论所涉及的科研二重性及相关的伦理道德问题,可以得出以下结论:在科学技术突飞猛进、科研结