论文部分内容阅读
清代有一套独特的选秀女制度,每三年选一次,入选的都是满洲八旗女子,汉女不得入选。清廷规定,凡是13岁～17岁的八旗满籍少女,都须按年向户部具呈备案,入选秀女时则送进后宫,供皇帝、太后、皇后挑选。清代京师和各地参选的女子,都要在规定时间前聚集宫城北门神武门,按年龄顺序分批排班,然后由太监引领,过顺贞门,由帝后选看。当选
The Qing Dynasty has a unique system of female drafts, elected once every three years, and all the selected women and girls of Manchu Eight Banners should not be selected. The Qing court stipulated that all eight-flagged girl members aged 13-17 should be required to file with the household units annually. When the women are selected, they are sent to the harem for election by the emperor, the empress dowager, and the queen. In the Qing Dynasty, all the women participating in the election in the capital and in all places should gather the north gate of Miyagi Prefecture before the stipulated time, schedule them in batches according to their age, and lead them by the eunuchs. Elected