论文部分内容阅读
1978年,中共十一届三中全会的召开拉开了中国改革的大幕。35年来,改革取得的成就是辉煌的——国内生产总值由1978年的3645亿元跃升到2012年的近52万亿元,人均国民总收入由1978年的190美元上升至2012年的5680美元;1978年,我国经济总量仅位居世界第十位,2010年中国超过日本,成为仅次于美国的全球第二大经济体。改革就像一根魔棒,激活了古老的中国,让她焕发出蓬勃生机。当然,改革过程中所面临的问题也是严峻的:我们的钢铁、煤炭、水泥等原材料产量
In 1978, the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of CCP opened the curtain of China’s reform. The achievements made in the reform over the past 35 years are magnificent - the gross domestic product (GDP) jumped from 364.5 billion yuan in 1978 to nearly 52 trillion yuan in 2012, and the per capita gross national income increased from 190 U.S. dollars in 1978 to 5680 in 2012 In 1978, China’s economy totaled only the tenth in the world. By 2010, China surpassed Japan and became the world’s second-largest economy after the United States. Reform is like a magic wand that has activated the ancient China and made her full of vitality. Of course, the problems facing the reform process are also grim: the output of our raw materials such as steel, coal and cement