论文部分内容阅读
本文试图通过分析鲁迅从归化到异化的翻译风格的转变,说明翻译策略和翻译作品的选择要受译者的政治信仰及译者所处的历史文化环境的影响.
从归化走向异化——鲁迅的翻译实践浅析
【摘 要】
：
本文试图通过分析鲁迅从归化到异化的翻译风格的转变,说明翻译策略和翻译作品的选择要受译者的政治信仰及译者所处的历史文化环境的影响.
【机 构】
：
湖北民族学院外国语学院,湖北恩施,445000
【出 处】
：
大家
【发表日期】
：
2010年9期
其他文献
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
就医成本过高一直是我国政府和百姓最为关心的问题,也是我国医疗体制改革的重点内容之一[1].其中不同医院间检验结果的相互不承认(或不信任)而导致的重复检验,是就医成本增加
目的 分析云南省静脉吸毒人员在2年半的综合干预条件下,其共用针具、高危性行为与接受干预服务等方面的情况,为下一阶段的综合干预活动提供依据.方法 选择云南省四种不同条件,即中心城市邻近县、农村县、宗教背景县及边境县为项目点,随机抽取社区正在吸毒及人戒毒所1个月内的吸毒人员为调查对象,用问卷调查表及个人深入访谈的方式,结合项目点日报表.通过基线,实施干预1年及2年半后的评估调查,收集关于干预主要服务指
目的:采用反相高效液相色谱法测定去甲斑蝥素的含量及有关物质.方法:色谱柱为Shim-Pack C18柱(250 mm×4.6 mm,5 μm),以0.02 mol·L-1磷酸二氢钾溶液(磷酸调节pH至3.0):甲醇
恶性肿瘤内普遍存在缺氧现象,对肿瘤细胞的功能和增殖均会产生明显影响,进而使肿瘤对常规治疗变得相对不敏感.高压氧可以改变肿瘤内的缺氧微环境,作为辅助治疗能够提高某些恶性肿瘤的治疗效果。
近年来应用北京贾宝祥教授发明的YL-1型碎吸针行微创穿刺引流术治疗颅内血肿报道较多,但多用于血肿量小且未发生脑疝的患者.而用于脑疝患者的报道较少,本人对我院2005年1月～20
目的:评估青少年痤疮患病情况及其危险因素.方法:采用横断面问卷调查方法,随机整群抽取2 552人12～20岁的青少年,进行问卷调查.结果:总患病率为32.8%,其中男34.2%, 女31.6%,两
目的 探讨胰岛素样生长因子-Ⅰ(IGF-Ⅰ)在慢性阻塞性肺疾病(COPD)小气道的表达与平滑肌增厚、粘膜下层胶原沉积等导致气道重构的关系.方法 制备COPD Wistar大鼠模型10只,正常
本文选取智能家居远程遥控系统的红外遥控部分作为切入点,阐述了在基于WindowsCE操作系统的嵌入式计算机eBoxII平台上搭建智能家居红外遥控系统原型的过程,主要包括基于AT89S