论文部分内容阅读
“保增长、促内需、调结构”是2008年12月召开的中央经济工作会议精神的核心内容。中央指出,2009年经济工作重点在于保增长,实现方式在于扩大内需,加快发展方式转变和结构调整,把改善民生作为保增长的出发点与落脚点。这是在当前国际经济继续恶化、国内经济出现困难的背景下,中央作出的重大战略决策,是巩固改革开放30年的成果、进一步落实科学发展观的具体体现。这些措施明确、得力,更加坚定了人们对2009年中国经济发展的信心。
“Protecting Growth, Promoting Domestic Demand and Adjusting Structure” is the core of the spirit of the Central Economic Work Conference held in December 2008. The central authorities pointed out that the focus of economic work in 2009 is to ensure growth. The way to achieve this lies in expanding domestic demand, speeding up the transformation of development modes and structural adjustment, and taking the improvement of people’s livelihood as the starting point and end-point of maintaining economic growth. This is a major strategic decision made by the Central Government under the background of the current deteriorating international economy and the domestic economic difficulties. It is a concrete manifestation of the achievements of the 30 years of reform and opening up and the further implementation of the scientific concept of development. These measures are clear and effective, and they have strengthened people’s confidence in China’s economic development in 2009.