论文部分内容阅读
本文介绍了文章题前导引语的观念,通过两个实际示例,讨论了电影技术文章题前导引语英译汉应注意的事项。文章提出,要使题前导引语的英译汉做到"信、达、雅",一定先要弄懂文章内容,尤其是其中关键词语的准确含义,找到关键词语的最佳译法,并在遣词造句上下足功夫。
电影技术文章题前导引语英译汉杂议
【摘 要】
：
本文介绍了文章题前导引语的观念,通过两个实际示例,讨论了电影技术文章题前导引语英译汉应注意的事项。文章提出,要使题前导引语的英译汉做到"信、达、雅",一定先要弄懂文章
【机 构】
：
北京电影学院影视技术系
【出 处】
：
现代电影技术
【发表日期】
：
2018年09期
其他文献
<正>《侵权责任法》实施后,《医疗事故处理条例》法律地位被边缘化。研究表明,建立和完善医疗纠纷预防体系是减少纠纷、缓和医患关系的重要举措。为了完善国内医疗纠纷预防体
产业学院是近年来高等教育组织创新的成果之一,是推进产教融合、协同育人和新工科建设的重要抓手。本文拟从创新链、产业链和教育链融合的视角,来分析产业学院组织形态特征和
创建产业学院是深化产教融合的重要途径,是应用型人才培养模式的有益探索,是促进大学生就业创业的有力举措。文章从协同提高学科专业建设质量、协同创新人才培养模式、协同开
原发性输尿管癌的发病率较低,超声检查诊断难度较大,本文对11例无痛性输尿管癌超声显像检查结果进行回顾性分析,以探讨早期诊断输尿管癌检查方法的可行性,从而提高超声显像检
胃食管反流病(gastroesophageal relux disease,GERD)是一种常见病,临床上以呼吸系统病状为主要表现的GERD,常误诊.我科2002年2月～2004年7月,共收治以呼吸道症状为主要表现的G