论文部分内容阅读
文章分析了当前对外汉语高级口语教材会话编写中存在的问题:一、会话部分所占比例不足;二、会话语料真实度、口语度有待加强;三、会话话题与交际功能的联系不够紧密。文章探讨了新闻访谈语料对解决这些问题所起的作用:一、新闻访谈语料可以增加教材会话真实度、口语度;二、新闻访谈语料蕴含了大量最新话题及交际功能项目,实用性较强。文章进一步阐述了如何把新闻访谈语料加工为教材会话材料的具体思路,对高级汉语口语教材的会话编写有一定的参考价值。
The article analyzes the existing problems in the compilation of advanced oral teaching materials for foreigners Chinese: first, the proportion of the conversational part is insufficient; second, the authenticity and degree of the data in the conversations need to be strengthened; thirdly, the connection between the conversational topics and the communicative functions is not close enough. The article discusses the role of news interview corpus in solving these problems: First, news interview corpus can increase the authenticity and colloquial degree of the textbook; Second, news interview corpus contains a large number of new topics and communicative functions, which is more practical. The article further elaborates how to process the news interview corpus into the concrete thinking of the material conversation materials and has certain reference value for the conversation compilation of the advanced Chinese oral teaching materials.