【摘 要】
：
科技英语与普通英语是不同的,它有自己的特色,尤其是专业性强这一特点更为突出。因此想提高科技英语的翻译水平不下一番苦功是不行的。根据自己卅年来的工作实践,我感到当前
论文部分内容阅读
科技英语与普通英语是不同的,它有自己的特色,尤其是专业性强这一特点更为突出。因此想提高科技英语的翻译水平不下一番苦功是不行的。根据自己卅年来的工作实践,我感到当前提高科技英语翻译水平的关键在于正确处理好以下三个关系:
S & T English is different from normal English. It has its own characteristics, especially its strong professionalism. Therefore, it is impossible to improve the translation skills of English in science and technology without any hard work. According to my years of practice, I feel that the key to improving the standard of English translation of science and technology at the moment lies in properly handling the following three relations:
其他文献
XJX-1型卧式金相显微镜摄影装置,其暗箱只能拍摄一种φ60mm 的底片,且拍摄后的胶片利用率大约为50%左右,其成像又仅为单调的圆形,不能象其它大型金相显徼镜那样可拍摄成长方
“湖北省医院药学工作者参观组”干1979年10月5日至29日先后在北京、上海、重庆进行了参观学习活动。参观学习的主题是:医院药学工作者如何争取在我国四个现代化建设中多作
“五四”以后,《汉字简化方案》推出以前,在这一段相当长的时间里,显然是“想像”更为流行。翻翻当时的文学作品,便可证明此言不虚。 瞿秋白在《饿乡纪程》中写道:“我现在
本文通过显微硬度、金相、能谱分析、X射线衍射、自动图象仪定量盒相等实验方法,对几个国家机针的机械加工精度、热处理工艺和表面处理质量进行了分析。
In this paper, the
2005年以来,随着农业发展银行(以下简称农发行)的职能转变以及业务范围的进一步拓展,目前除经营粮棉油储备、收购和调销等政策性业务外,还经营以农、林、牧、副、渔为主的产
为了在教师和行政人员中普及原子能科学知识,中国教育工会东北师范大学基层委员会特於四月一日举办了原子能通俗科学讲座,由长春市科学技术普及协会委员、本校物理系主任王
以Mg-5Sn-1Si铸态合金为研究对象,分析了合金的相组成及其演化过程。结果表明:Mg-Sn-Si合金中有五种相,分别是基体α-Mg,二元相Mg_2Si、Mg_2Sn,三元相Mg_2(Si,Sn)、Mg_2(Sn,S
研究了NR/ENR - 2 5的共混比、共混工艺条件、ENR不同环氧化程度及含量等因素对共混胶硫化胶的若干力学性能的影响。结果表明 ,共混胶的共混比、共混工艺条件和环氧化程度等
采用高效液相色谱（ＨＰＬＣ）法对雌雄异株树种复叶槭两种性别的成年植株叶片中酸性醇溶性酚类物质进行了跟踪性反复测定，并对其质与量两方面的差异进行了比较分析。结果发现雌株叶片中溶
利用高产、抗寒力强的亲本进行有性杂交，通过抗寒前哨苗圃抗寒性的选择和初级系比、高级系比，以及生产性试验系统资料的鉴定，云研７７—２和云研７７—４在生长、产量、抗性等方面优于ＧＴ１，特别是