【摘 要】
：
在文学翻译中,对于译者要求更高,不仅要求译者有扎实的外语水平,而且对于文学方面也要有较高的造诣。否则难以体会、理解原著作者的所思、所想,更无法将其表达得淋漓尽致。译
论文部分内容阅读
在文学翻译中,对于译者要求更高,不仅要求译者有扎实的外语水平,而且对于文学方面也要有较高的造诣。否则难以体会、理解原著作者的所思、所想,更无法将其表达得淋漓尽致。译文要切合文意仅仅是最基本的要求。如何最大程度的将文学意境还原,才是最大的难点。目的论是以原文为基础,实现一定功能和结果,译文的功能性作为侧重点,更加切合文学翻译的要旨,是最为适合文学翻译的,所以本文通过对目的论的阐述以及实例分析,以目的论为导向对文学翻译进行实例研究。
其他文献
一国的公务员制度,作为一个国家规范体系中人事管理的重要体现,作为是行政法学中行政主体研究的一个重要方面,目前,世界上绝大多数国家都采用了的这种制度。我国在制定和修改
背景：肾脏移植是终末期肾病患者最理想的肾脏替代疗法。由于手术技术的进步和免疫抑制剂的发展,肾移植术后1年存活率已大大提高,但早期移植肾功能不良仍是一个重要的临床问题,
林斤澜是“新笔记小说”创作代表作家之一,“新笔记小说”成就了他不一样的文学风貌,彰显了林氏独一的文学趣味。但在以往的研究中,关于林斤澜“新笔记小说”文体的的探讨却
高校青年志愿者是社区服务的重要资源,加强高校与社区、社会在参与社区服务中的协调与有效沟通对树立志愿者行动在大学生及社区居民心中的良好形象,保持志愿者行动的健康、持
机床基础零部件是整台机床的基础和框架,是机床本体主要的组成部分,它们对机床来说非常重要。为提高大型机床基础零件的加工效率、改善加工质量、降低加工成本,本文结合课题
1921年10月全国商会联合会和全国教育联合会在上海举行联席会议,会议经过讨论、表决,作出扩大会议规模,举办国是会议的决定。经过筹备,1922年5月,八团体国是会议在上海正式召
在国家经济飞速发展和绿色制造理念的双重推动下,机床零部件在确保静动热性能的情况下实现轻量化设计已成为当今国内外学者研究的焦点。机床轻量化设计是指,在满足机床性能的
小口径不锈钢管因其良好的抗腐蚀性能一直被广泛应用于医疗、食品、半导体及核工业等需要运输腐蚀性流体的领域中,而其内表面的抗液体黏附性能则是影响其输送效率、耐腐蚀性
吉化物流中心通过打造吉化物流文化,以理念转变观念,培树服务品牌,努力提高市场竞争力。以先进的理念作为动力源泉吉化物流中心是中国石油吉林石化公司的全资子公司,在企业文
股指期货曾是中国金融市场最活跃的金融衍生工具,其所发挥的对冲作用自其问世伊始便备受关注。然而,由于2015年股市大起大落,中金所对其实施了严厉的交易限制措施,有效抑制了