论文部分内容阅读
直译与意译是一对共生的概念，互为存在的基准和依据，两者是相互联系，相辅相成，互为补充，不可分割的。可以说，高层次的直译就是意译，而高层次的意译又可以视作直译的变体。直译与意译本身并无高下之分，孰优孰劣，应视语境而定。
浅谈汉日互译中的直译与意译
【摘 要】
：
直译与意译是一对共生的概念，互为存在的基准和依据，两者是相互联系，相辅相成，互为补充，不可分割的。可以说，高层次的直译就是意译，而高层次的意译又可以视作直译的变体。直译与意译
【机 构】
：
大连外国语大学日本语学院 辽宁大连 116044
【出 处】
：
新教育时代电子杂志（教师版）
【发表日期】
：
2016年22期
其他文献
“三个代表”重要思想是新的历史条件下对党的先进性的新概括。坚持党的先进性是对全体党员干部的根本要求 ;每个党员干部要在实践“三个代表”重要思想的过程中 ,真正成为坚
体育训练的科学化缩小了排球运动员个体之间的技术差距,因此运动员要在比赛中取得胜利,需要具备战无不胜的士气。本文运用文献资料法,探讨士气的含义及其在排球比赛中的重要
随着多媒体技术的广泛应用,图像已成为人类表达、相互沟通的一种重要方式。图像含有的信息包罗万象,如何处理图像中的信息就变得非常重要。在图像处理中,图像的分割与降噪成
书法家余端照余端照,中国书法家协会会员,福建省书法家协会常务理事、副秘书长,福建省福海书画院副院长,福州画院画师,福建省人大书画院特聘画师,福建省政协海云墨会书法家,
在我市2002年的消费品零售总额中,县及县以下的消费品零售额完成92800万元,比上年增长7.33%,比城市消费品零售额的增速低3.37个百分点,占消费品零售总额的比重仅为14.62%。
基于信息化环境下，针对农村数学教师专业发展从个人层面以及学校层面存在的问题，提出相应的对策，一是数学教师加强自身的发展，即教师重视网络研修平台，多交流、多思考；加强计算机应
我国素质教育在发展过程中积极提倡对学生实施全方位的教育，逐步提升学生的综合素质，促使学生获得全面发展。而音乐教育作为文化教育的重要方面也是素质教育的主要组成部分，在培
自收缩序列作为伪随机序列的重要一类,近十年来,引起国际学术界的广泛重视。本文结合自收缩序列(文献[1])和GF(2)上多位自收缩序列(文献[3])模型。本文在GF(3)上重构多位自收
在控制系统的分析与综合中,Lurie间接控制系统的绝对稳定性研究对非线性控制系统的分析和设计有着重要的意义,并且受到了国内外学者的广泛关注。在实际应用中,大惯性环节,传
本文研究了在(0，∞)上的一类极大算子N并得到了它的双权强型不等式的Ap型充分条件和一些相应的结果.同时得到了向量值极大函数(N)q的一些Sharp加权不等式. 对于在(0，∞)上的