论文部分内容阅读
２００１年上海国际工业博览会，“信息化与工业化”是最引人注目的主题，特别是在中国已经成功加入ＷＴＯ，中国经济的发展面临大调整的情况下，这一主题带给我们的思考和启示显得更力。贴近和真实。如果说，在以前我们还常把“信息化与工业化”停留在纸上、传播在嘴上的话，那今天是到了必须落实在行动上的时候了。套用时下最流行的一个词汇“零距离”，是的，在对待“信息化与工业化”这个问题上，我们的政府要 “零距离”面对，我们的媒体要“零距离”面对，我们的企止更是要“零距离”面对。为此，《计算机》周刊已经行动起来，我们特别推出本期“信息化与工业化”专刊，目的旨在倡导以信息化带动工业化，通过信息产止的高新技术培育，发展以电子信息技术为代表的高新技术产业，并将先进的电子信息技术融入、改造和提高传统产业，使“工博会”成为推动信息化带动工业化，提升工业整体素质和竞争能力的有效载体。
At the 2001 Shanghai International Industry Fair, “informatization and industrialization” was the most notable topic. Especially after China has successfully acceded to the WTO and China’s economy is undergoing major adjustments, the theme brought to our consideration and Revelation is more powerful. Close to and true. If we say that in the past we often kept “informationization and industrialization” on paper and spread it to the mouth, then it is time to act on it. Applying the most popular term “zero distance” nowadays, yes, our government should face “zero distance” and our media should face “zero distance” in dealing with the issue of “informationization and industrialization.” We The firm is to “zero distance” face. To this end, “Computer” magazine has taken action, we launched this special issue of “specialization of informatization and industrialization”, the purpose is to promote the use of information technology to promote industrialization, through the production of information technology high-tech development, the development of electronic information technology as the representative High-tech industries, and advanced electronic information technology into, transform and improve the traditional industries, so that “Industry Fair” to promote information-driven industrialization and enhance the overall quality of industry and competitiveness of the effective carrier.