论文部分内容阅读
由中国科学院可持续发展研究中心和中国21世纪议程管理中心编纂的《1999年中国区域发展报告》,是中国科学院开展中国区域发展问题研究的系列成果之一。根据1997—1999年间我国经济和社会发展所面临的一系列背景,《1999中国区域发展报告》的主题定位于区域持续发展。报告在强调“九五”前三年(主要是1997—1998)我国经济保持持续、快速、健康发展大形势下,重点阐述了各地区对国民经济结构进行战略性调整取得的进展,并从区域角度揭示了伴随高速增长出现的严重结构性问题和付出的巨大生态环境代价。报告还对“十五”和至2010年我国区域发展战略、方针和西部大开发提出了框架性建议。由于篇幅所限,现将《1999中国区域发展报告》主要观点和结论缩写成“我国区域持续发展的态势、问题与建议”一文在此发表。
The 1999 China Regional Development Report compiled by the Center for Sustainable Development Research of the Chinese Academy of Sciences and China’s Agenda 21 Management Center is one of the series of achievements made by the Chinese Academy of Sciences in carrying out studies on China’s regional development. According to a series of backgrounds facing China’s economic and social development during 1997-1999, the theme of “China’s Regional Development Report 1999” is oriented to the sustainable development of the region. The report highlights the progress made by all regions in the strategic adjustment of the national economic structure under the major situation of stressing sustained, rapid and healthy development of our economy in the first three years of the ’95 ’(mainly 1997-1998) From the regional perspective, it reveals the serious structural problems that accompany the rapid growth and the huge ecological cost. The report also put forward a framework suggestion on the 10th Five-Year Plan and the 2010 China’s regional development strategy and principle and the development of the western region. Due to limited space, the main viewpoints and conclusions of the “China Regional Development Report 1999” are now abbreviated as “The Situation, Problems and Suggestions for the Sustainable Development of China’s Region” here.