【摘 要】
：
本文从六个方面对英汉翻译中的转换艺术进行了论述。这六个方面包括：正面表达与反面表达的转换；喻体的转换；句子结构的转换；被动与主动的转换；长句与短句的转换；比较级与比喻形式的
【机 构】
：
浙江省总工会干部学校!浙江杭州3810028
论文部分内容阅读
本文从六个方面对英汉翻译中的转换艺术进行了论述。这六个方面包括：正面表达与反面表达的转换；喻体的转换；句子结构的转换；被动与主动的转换；长句与短句的转换；比较级与比喻形式的转换。
This article discusses the conversion art in English-Chinese translation from six aspects. These six aspects include: the conversion of positive expression and negative expression; the conversion of the metaphor; the structural transformation of the sentence; the conversion of the passive and the active; the conversion of the long sentence and the short sentence; the conversion of the comparative and metaphorical forms.
其他文献
浙江杭州公车市场化。杭州是我国最早全面完成公车改革的副省级城市,2003年开始在乡镇试点公车改革至今,该市公务用车财政支出每年减少三分之一以上。2009年至2013年间,杭州
本标准适用于测定金属粉末中可被氢气还原的氧含量。试样的氧含量应大于0.1％。 1 原理 1.1 将含有金属氧化物的试样,置于纯净、干燥的氢气流中加热。金属氧化物与氢反应生成
根据电子衍射花样的矩阵分析和对有序结构δ相的结构振幅的分析计算,确认了Ni-Fe-Cr-Nb合金晶内魏氏体状δ相具有Kirman等人所指出的取向关系和形成机理,某些晶界胞状δ相不
.4 影响强度测量精度和准确性的因素 若最终的衍射花样和强度测量满足下列条件的话,X射线衍射法测得的残余奥氏体可得到相当满意的精度和准确性。它们是:(1)每条马氏体和奥
曾因在06世界杯足球赛八分之一决赛意大利对澳大利亚一役中的激情意大利之吼导致“解说门”事件而离开央视的黄健翔,在2008年欧锦赛应CSPN体育联
Had lost in the 2006 FIFA
创新社会治理体制是十八届三中全会《决定》的一介新提法,在理论上是一个新观点,在实践上是一个新突破。从十六大以来,中央就先后提出完善政府社会管理和工作服务职能,到创新
象湖东大断裂是位于南昌地区象湖东侧的一条北北西向断裂。1972年石油重力普查时首次发现,其后在地震工作时得到证实。由于它穿过南昌市西区,因此引起了地质界及有关部门的关
弹腿第三趟:三趟劈盖月行礼1.马步横拳:接上趟,身体左转成左弓步,同时右手变掌从右向左撩掌,左手成掌护于右肘旁,目视右掌(图39),身体右转成马步,同时右手抓捋回收,左掌变拳
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
案例某机关干部,男性,49岁,在餐馆吃饭时突发胸痛,伴有胸闷、恶心、出冷汗的症状,休息也不见好转,同事叫了救护车。救护车很快到达,医生给予心电图检查,诊断为急性心肌梗死。