论文部分内容阅读
一、引言2011年7月16日至7月26日,中国翻译协会、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会,在北京第二外国语学院举办了2011年暑期全国高等院校翻译专业师资培训班。本次培训受到了国际翻译家联盟(FIT)、国际翻译高校联盟(CIUTI)、国际会议口译员协会(AIIC)以及美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院(MIIS)的大力支持,授课教师阵容强大。培训采用分班和合班授课相结合,模块化的培训方式,共有来自全国高校的大约400名教师分别参加了口译、笔译的基础班、高级班以及技能班的学习。
I. INTRODUCTION From July 16 to July 26, 2011, the China Translation Association and the National Translation Professional Degree Graduate Education Steering Committee held the 2011 summer training course for translation professors in institutions of higher learning in Beijing in the Second Foreign Languages Institute. The training has been strongly supported by FIT, CIUTI, AIIC and MIIS, and a strong line-up of faculty members . The training adopts the combination of class and class teaching and modular training methods. There are about 400 teachers from national universities participating in the basic courses of interpreting and translation, advanced classes and skills classes respectively.