俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
试问香菱为何学诗?分析出香菱在众多文体中为何偏偏的是诗;分析出香菱为何会学得如呆似痴。从而在学诗背后探究出不一样的意义——曹雪芹先生爱诗与精诗,香菱与诗的契合,诗于
目的探讨呼吸内科优质护理服务中实施责任制整体护理的效果。方法随机选取2013年1月—2014年12月的30例呼吸内科优质护理服务患者,对实施责任制整体护理的效果进行分析。结果
目的:探讨医用透明质酸钠联合异烟肼注射液在结核性胸膜炎治疗中预防胸膜肥厚的疗效。方法:选取64例结核性胸膜炎患者进行临床治疗和观察。结果:32例使用透明质酸钠联合异烟肼注
青年大学生是国家与民族的希望,大学生践行社会主义核心价值观与国家的发展、民族的振兴以及社会的进步具有直接关系。践行社会主义核心价值观是有效推进建设社会主义核心价
类风湿关节炎是一种病因未明的慢性全身性炎症性疾病.最突出的临床表现为对称的多发性关节炎,以手、腕、足、踝等关节最常受累,早期呈红肿热痛和运动障碍,到晚期关节可变至强
音乐作为一种美妙的事物,为我们的生活与工作增添了些许乐趣。而戏曲作为我国优秀传统音乐文化的重要组成部分,丰富了我们的日常闲暇之余活动,从而促进我国戏曲音乐的创造性
课堂教学中教师对教学过程中每个细节的处理,体现着教师自身的教学理念、教学智慧以及自身的文化底蕴。因此,初中语文课堂教学教师要加强对细节的关注,聚沙成塔,提升教学效益
“温氏养猪三百头,娶媳盖房不要愁。”走进铜仁市玉屏自治县,这样的宣传标语随处可见。2014年3月,玉屏自治县与温氏集团签署温氏养殖项目合作协议,正式引进“温氏养猪企业”。
考察了一种以丙烯酸乙酯为第二单体的新型腈纶的热性能和染色性能。DSC测试表明,新型腈纶的玻璃化温度与常规腈纶接近;染色性能试验表明,新型腈纶的上染速率和纤维饱和值均高
期末大考和高考临近,考生们日夜紧张地复习迎考,用脑强度大大增加,脑组织“超负荷”运转,往往产生“脑疲劳”现象,出现头晕、失眠、记忆减退和反应迟钝等现象。
季节交替,孩子最常见的症状莫过于咳嗽了。如何应对这一症状?建议把握好三大关系,这样对孩子的康复更有利。诊断:透视不如拍片孩子咳嗽,尤其是伴有发烧、呼吸困
<正> 牧野大地,有这样一位电业工作者,以自己的赤诚之心,团结和带领全局职工艰苦创业,在短短的一年时间内,使全局工作连上新台阶。他就是河南省长垣县电业局局长汪志国。2001
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
记者观点rn这是一个智能化的安防时代,我们常说的智能视频监控在重新定义安防,其实该技术简单点看就是采用计算机视觉方案,通过摄像机对拍摄图像序列进行自动分析来应用动态
期刊
期刊
本文根据CENTURY模型的思路,构建了包含多种有机质组分的分室转化模型.有机质分解转化过程为土壤温度、湿度、机械组成以及有机物料中的木质素和氮含量等变量因子的函数.模型
会议
本文通过对两本对外汉语教学大纲和两本汉语水平考试大纲中包含的惯用语的考察,分析了这四本大纲有关惯用语方面的特点和存在的问题;还通过对32本中高级留学生教材的考察,对
为了防止机车与障碍物碰撞时发生大的事故,确保司机室设备和人身的安全,本文提出了司机室的改进方案,增加前窗下部的结构强度和刚度,加固侧门的框架刚度,防止其变形。文中建
“哎,这是谁的礼物呢?”这是一本扎着漂亮的红色丝带,烫着金字封面的日记本,看一眼,就忍不住将温柔的心事写下来。  今天是开学第一天,按照惯例,班会课上我们要围坐成一圈,闭上眼睛一起唱歌,“送礼物,送礼物,悄悄地放在好朋友的身后……”每唱一遍,就按照顺序站起一名同学,悄悄把自己的礼物放在好友身后。  可是每年都收不到礼物的我就像个孤单的小丑被同学笑话,这不,前桌小喇叭转过了身,“染染,今年收获如何?
《庄子》一书前无古人地关涉自然,“天人合一”、“因任自然”的自然观与尚虚、返朴归真相联系,形成自然朴素的美学观。自然美是庄子美学的核心。庄子的美学观对中国的美学史的
目的:探讨卡前列甲酯栓在宫腔镜检查中宫颈软化扩张、镇痛及降低人工流产综合征中的合理给药时间。方法:选择无孕产史的不孕症患者150例随机分为3组,其中两组宫腔镜检查术前3
碳纳米管(CNTs)拥有纳米级管腔结构、较高的比表面积和化学稳定性、类石墨的管壁等特点。碳纳米管的制备和表面纳米粒子负载成为近年来世界范围内的研究热点。国内外众多的学
各种耐药细菌的出现和蔓延,亟需开辟新的抗感染途径。抗细菌毒力靶向药物治疗能选择性地遏制目标菌的毒素表达、毒素传递、调节毒力表达、黏附作用等,有效预防和治疗多种感染
安徽省地质矿产勘查局经历了50年的发展,在管理体制和运行机制上形成了一定的特色。地勘单位属地化10年以来,在管理体制和运行机制改革方面进行了诸多成功探索,但随着我国事
对带粒燃气涡轮湍流场中颗粒随机轨道模型的各力项作了阐述,并根据实际应用情况对这些力项进行了取舍,从而使颗粒随机轨道模型的求解简化.为求证模型简化的合理性,对某双级带
滴虫性阴道炎为妇科常见病,临床诊断滴虫性阴道炎的实验室常规方法为悬滴法,该法在冬季由于寒冷虫体极易失去活动力,检出率不高,极易误诊和漏诊。我们同时采用悬滴法和瑞氏染色法
英语阅读是学生学习过程中的核心活动,一直以来,各个学派都提出过不同的英语阅读方法。从建构主义观点的角度,剖析了英语阅读的主要特点,全面地阐述了建构主义的四个基本学派
笔者采用问卷调查、文献资料、实验测定、专家访谈、数理统计、对照比较和逻辑分析等方法,以云南省农村中学13一18岁的初中部和高中部的学生为研究对象,对其身体机能状况及对其
徐州矿区的6对矿井采掘活动达千米,巷道埋深大,矿压显现明显,岩巷施工不久相继出现拱形部分变形,巷道底鼓。在大断面岩巷拱顶采用加密锚杆支护试验,探索了控制深部岩巷变形新
广告英语(English in advertising)作为一种应用性语言,在世界经济全球化的今天,其在商业中的媒介纽带作用已不言而喻。本文着重分析了广告英语的标题、正文的具体写作技巧,
大雾是如此的浓重,以至连林荫道上的路灯也看不见。过往的车辆都停了下来。不时地传来一声有气无力的喇叭声,那是卢卡所感觉到的唯一的生命的信息。他戴着手套的双手伸向前方
努力发展高科技加速实现产业化四川省社科院财贸所所长、研究员陈永忠科学技术是第一生产力,是经济和社会发展的首要推动力量,是人类文明的重要标志,是国家强盛的决定因素。高科
我们在刻度工作的实践过程中,发现分划板的精度,不仅与刻度机械的精度有关,而且与毛坯的加工误差及刀架的结构参数有关。实践证明,根据毛坯制造误差、刀架结构参数与分划板
异常赛危达依合力体是引起子宫疣的主要原因之一,各种体内外因素的影响下体内大量产生这种异常合力体时,影响子宫组织细胞引起宫颈疣的发生.本文主要阐述异常赛危达依合力体
摘 要:乔姆斯基转换生成语法是语言学界的一场革命,论文总结阐述了这场革命的历史背景、语言哲学观,即对人的本质,对语言的本质和缘起的探索,对语言/大脑和心智的问题的认识和见解。简述了其历史发展及对学界的影响,阐明了转换生成语法的语言哲学观是其保持活力的源泉,也是赋予其革命和颠覆意义的根源。无论乔姆斯基的革命成功与否,他对语言研究的全新尝试,对哲学、语言学、心理学研究以及语言教学、计算机语言学有巨大的
期刊
转型知识架构图书:《变革为何这样难》  在企业转型与变革的过程中,领导者以及领导团队必备的能力与其自身发展水平之间存在着相当大的差距,而这些差距正是导致变革阻力的核心所在    『 点评人简介―』  傅强:智囊传媒总裁,《新智囊》杂志、《智囊悦读》杂志、中国管理传播网出品人和总编辑,传媒与管理咨询专家。机械工业出版社经管领域专家指导委员会成员,北京大学光华管理学院MBA特聘导师。    变革,是几
期刊