【摘 要】
：
该文是一篇汉译英的翻译实践报告,翻译的文章是北京大学叶朗教授的《美在意象——美学基本原理提要》,归纳和概述了叶朗教授近五十年来关于美学的研究成果。本翻译报告主要有
论文部分内容阅读
该文是一篇汉译英的翻译实践报告,翻译的文章是北京大学叶朗教授的《美在意象——美学基本原理提要》,归纳和概述了叶朗教授近五十年来关于美学的研究成果。本翻译报告主要有四个组成部分：第一章是引言部分,旨在介绍选题的背景、选题的目的和意义以及报告的整体结构；第二章为研究背景,其中有理论基础、文本介绍两大方面；第三章是报告的主体部分,从翻译过程、翻译中遇到的难点和相应采取的翻译方法等方面介绍翻译项目；报告的最后一章是对全文的总结,归纳了作者从本次翻译项目中获得的翻译经验和教训,并指出这次翻译项目中还需要解决的其他相关问题。在整个翻译过程中,作者主要以诠释学翻译理论为指导,在理解原文的基础上阐释原文,采取合并法、减译法、换序译法等翻译方法进行翻译。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
探索适合青少年用户的家具设计方法。以青少年为对象,通过梳理其心理和生理特征,结合现有市场发展状况,探索青少年家具设计的要求与方向。获得青少年家具设计的思路和方法。
目的探讨环磷酰胺对小鼠的胚胎毒性作用。方法采用小鼠整体致畸试验，环磷酰胺组给予环磷酰胺10mg/kg，对照组给予等容积的生理盐水。测量孕鼠体重、胎鼠体重、胎盘重量，统计胎鼠
提到健康两个字眼,人们免不了会想到口腔。口腔是否健康,它与人的生命健康质量是密不可分的。现在人们的生活质量不断的提高,与此同时,人们对于牙齿健康也开始忽略,所以,牙病
就Web信息发布的及时性要求和集成问题，论述了RSS(RDF Site Summary)在解决这一问题时的综合运用。
采用三层体系结构进行设计,Web服务器编程采用JSP技术和Java程序设计,后台采用SQLServer2000数据库平台,开发了基于JSP技术的教材Web查询系统.文中介绍了JSP的工作原理及特性
高清摄像机在电视摄像中的应用日益广泛,对于提升摄像作品的清晰度和色彩还原度都有重要作用。但在使用中容易出现画面模糊的现象,此时需要使用相应的技巧,严格要求高清摄像
1.国务院批准的《注册资本登记制度改革方案》大幅度降低了公司的设立门槛，取消了公司最低注册资本限制。能正确反映这一改革产生的传导效应的是（） A.①—②—③—④B.②—③—④—① C.③—①—②—④D.①—③—④—② 2.菲利普斯曲线是经济学上一个著名的理论，简单地说就是，失业率和通货膨胀率短期内存在一种交替关系，它给我国的宏观经济调控提供了相关的理论依据。如下图所示，假设a点和b点为通货膨
本报告是基于《构建国家和区域创新体系》(Building National and Regional Innovation Systems)一书第五章“Building System of Innovation:Three Phases and Three Cases
语境分析,即语言环境的分析,是现代语言学研究的一门重要课题。它可以分为语言内语境分析和语言外语境分析。语言内语境分析包括词语语境分析和句子语境分析两个方面,语言外