【摘 要】
：
德语中的Redensart及汉语中的成语属于典型的语言现象和文化载体。Redensart和成语都是存在已久的固定短语,都具有文化性。Redensart和成语的使用使语言表达更加形象丰富。Redensart和成语应用广泛,历史悠久,来源丰富。通过学习Redensart和成语,能了解到其背后的历史文化及风俗人情,这对语言学习者来说是非常重要的。十二生肖是中国为人熟知的文化现象。每个人都有属于自己的生肖
论文部分内容阅读
德语中的Redensart及汉语中的成语属于典型的语言现象和文化载体。Redensart和成语都是存在已久的固定短语,都具有文化性。Redensart和成语的使用使语言表达更加形象丰富。Redensart和成语应用广泛,历史悠久,来源丰富。通过学习Redensart和成语,能了解到其背后的历史文化及风俗人情,这对语言学习者来说是非常重要的。十二生肖是中国为人熟知的文化现象。每个人都有属于自己的生肖属相。十二生肖包含了鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪在内的比较常见的十二种动物。虽然十二生肖是中国独有的文化现象,但是在德国,这十二种动物也随处可见。本文以含有十二生肖动物的德语Redensart和汉语成语为素材,通过对比分析其中动物象征意义在汉语和德语中的相似点和不同点,分析其背后的文化因素。文章首先对德语Redensart和汉语成语进行定义,介绍其特征并进行阐述,分析二者的可对比性。随后通过阐述语言和文化关系以及词汇本义和象征义,以十二生肖类动物成语为语料,对比分析其中动物象征意义的相似点和不同点。最后总结导致象征意义相似点和不同点的五种文化因素,即:宗教信仰、风俗习惯、文学作品、历史渊源和地理环境。本文旨在使中德外语语言学习者能更好的了解动物相关成语中各自的文化因素,以便减少跨文化交际中的误解和矛盾。
其他文献
历年春节前夕，持股还是持币这个问题都是投资者关注的焦点。在趋势投资时代，持股的判断基于历年春节后指数表现的优劣频次，持股的选择标准则基于高送转题材为主的业绩浪。步入价
在市场经济条件下,法律是社会资源配置的中心环节.从法律与经济有机统一的立场出发考察,法律制度与市场体系作为人类理性的必然产物和制度资源,二者共享和体现着资源优化配置
论述了一种高砷难处理金精矿的提金工艺,这种金精矿的直接氰化率仅为34%.实验确定了硝酸催化氧化预处理该精矿时各主要影响因子的作用规律,确定了优化操作条件,提出了硝酸氧
随着社会的快速发展,人们的生活模式发生了巨大的变化,而这种变化的实质则是生活内涵的“文化”也自然随着生活模式的变化而变化。这就导致了一定程度上的集体性文化断层与记
目的:研究红花注射液致敏反应相关蛋白。方法:收集有/无致敏性红花注射液各3批,经离子交换树脂梯度洗脱富集其中的总蛋白,利用十二烷基硫酸钠-聚丙烯酰胺凝胶电泳(SDS-PAGE)
目的：探讨鼻内镜下用纳吸绵微型填塞法治疗鼻腔深部出血的疗效。方法：应用鼻内镜对40例鼻出血患者进行检查,用肾上腺素棉片收缩后寻找出血点,局部用纳吸绵微型填塞法填塞止血。
目的探讨胶塞残留水分对艾司奥美拉唑钠冻干制剂质量的影响,建立水分控制策略。方法研究不同干燥方式下胶塞中残留水分与艾司奥美拉唑钠冻干制剂产品稳定性留样过程中水分的
背景与目的:放射性粒子植入对机体正常组织有何影响一直是临床关注的问题之一。本实验旨在分析放射性粒子125I植入在不同时间对正常家兔股动脉组织的影响。方法:选健康新西兰
情绪是人类的一种心理现象，但伴随着情绪活动会发生一系列生理变化，这些客观的生理变化，称为情绪生理反应。自1999．1～2000．1月来，对来我院就诊的高血压病人做了分析，发现除了遗传因素
只要你有信心,哪怕只有一分钱的利润,你也可以成为百万、千万富翁,只要你将一分钱利润的事业做大、做强。在浙江义乌小商品市场里,商品的利润特别低,卖100根牙签只赚1分钱。