论文部分内容阅读
在叙事学研究中,“转叙”是一个尚未受到普遍重视的概念。转叙作为叙事学术语是由热奈特提出的。热奈特从探讨修辞格的内涵功能中,发现了某些修辞格具有新的赋义功能,于是重新界定其内涵。从这一术语的出现来看,它经历了转喻——作者转喻——叙述转喻——转叙,这样一个历史的演变过程。热奈特所界定的转叙是讲述者所处的世界与被讲述的世界的界限既相区分又相混淆的一个自相矛盾的混杂概念:即指任何由故事外的叙述者或者受叙者进入到故事空间(或者由故事中的人物角色进入到元故事空间)所引起的越界擅入,或者相反的情况。普林斯参考了热奈特的观点,把转叙定义为:(转叙)指的是彼一叙述内容中的存在体闯入此一故事;两个不同故事层面的混合。从热奈特、普林斯等一些叙事学学者对转叙概念的界定来看,转叙其实就是一种越界叙述。转叙作为一个叙事学术语,在国内外学界并未引起足够的重视,对其研究也大都局限于概念的界定或是在叙事作品中的简单表现。然而,转叙确实存在于大多叙事作品之中,它的形式是多种多样的,作为一种越界叙事,有其复杂性。而叙事作品各个层次要完成越界,则必须要有越界连接点。本文旨在对转叙这一概念进行梳理的基础上,着重于转叙功能分类及其意义的研究,按照越界连接点的不同将其分为:作者转叙、叙述者转叙、人物转叙、读者转叙四类,并在这四种类型的基础上更加细化转叙类别。在此,所涉及作者并不是实际作者,因为作者一旦进入写作便不再是实际作者,而是“第二作者”,作者转叙主要涉及作者对叙事文本的有意干预;叙述者转叙则主要是从叙述者与故事的关系将其分为同故事叙述与异故事叙述来分析转叙的表现方式,元叙述作为一种特殊的叙述者转叙,更多的是让人们关注叙述行为本身;人物转叙主要涉及叙事层次之间人物越界成为叙述主体,本文将从故事与话语空间的边界模糊和嵌入式叙事两方面来分析;读者转叙主要从读者直接越界、读者间接越界以及第二人称“你”的越界等方面来分析读者是如何越界到叙事作品中并影响叙事作品的。本文通过对转叙的分类研究,更为深入细致地阐释了转叙的性质与功能,揭示出转叙对叙事作品的意义,从而促进读者对叙事作品的理解与分析。