论文部分内容阅读
怎样在社交环境中适当地运用语言来表达自己的意图已经引起了语言学家的极大关注。在《逻辑与会话》一文中,格莱斯认为,人们在社交过程中遵守一定的交际原则,使言语交际的双方能够理解彼此的意图,互相配合,从而达到交流的目的。在此基础上,格莱斯提出了合作原则及其四个准则：数量准则、质量准则、关系准则和方式准则,之后这一原则成为了语用学的核心内容,并作为指导人们言语交际的重要原则,得到了国内外语言学家的普遍认同。格莱斯认为,在正常的言语交际中,人们遵循合作原则及其准则,因为一旦违反合作原则,双方便无法交流下去,所以从某些程度上来说,这些准则保证了我们日常交流的顺利进行。然而,人们发现,在日常交流中我们却会经常违反这些准则,从而表达出我们最真实的意图,即人们在遵循合作原则的同时是可以违反其下的四个准则,交际准则的违反为言语意义带来重要的影响,从而产生了所谓的会话含义。随着国内外语用学的发展,会话含义的研究越来越广泛,越来越受到普遍重视。《破产姐妹》以其简明的主旨、简单的人物设置和简练易懂的对白在国内外受到广泛的关注。近年来,有很多学者从语义学、修辞学、语音学和语用学等方面进行了探讨。本论文从语用学角度,以格莱斯的合作原则及相关的理论为框架,以《破产姐妹》的对白为例,联系语境,分析电影中的人物如何故意违反合作原则中的准则而产生的会话含义。本文创新之处在于,以对国内外会话含义研究现状的分析为基础,从语用学角度,利用合作原则、会话含义的相关理论,结合电影作品里的台词、语境等,以《破产姐妹》为语料进行案例分析,对电影里的人物对话进行话语分析,用实例来理解话语的整体意义,进而使听者能够从其表层意义体会出深层意图,最终目的是反映说话人通过违反合作原则下的准则来间接表达其深层意图。本论文由序言、正文和结论三部分构成。第一部分是本文的序言。主要介绍了合作原则的起源、发展现状及其应用领域。第二部分是本文的正文部分,由五章组成：第一章是文献综述,包括对合作原则和会话含义理论的具体阐述及对电视剧《破产姐妹》剧情的介绍。合作原则的部分包括对国内外前人的研究成果的介绍、合作原则下四个准则一数量准则、质量准则、关系准则和方式准则的具体阐述以及对违反合作原则四个准则所产生的会话含义现象的讨论。会话含义的部分包括对这一理论的简单解释、会话含义的分类和特征。第二章详细分析在电视剧《破产姐妹》台词中通过提供过多或过少的信息两种方式违反数量准则,从而产生会话含义。理论上,为了使交际能够正常进行,说话者和听话者应该通过提供足够的信息来遵守数量准则,然而,在实际的交际中,人们往往违反数量准则以产生会话含义。说话者提供多于或少于听话者所需要的信息来表达其想要传达的隐含意义,而听话者只有理解其意图才能使交际顺利进行。第三章详细分析在电视剧《破产姐妹》台词中通过使用隐喻、反语和夸张三种修辞手法违反质量准则,从而产生会话含义。通过这三种方式,电视剧里的人物违反质量准则来产生言外之意,而听话者只有理解其背后的意图才能使交际顺利进行。第四章详细分析在电视剧《破产姐妹》台词中通过提供暗示和线索两种方法违反关系准则,从而产生会话含义。电视剧中的人物通过提供与话题无关的信息违反关系准则,而听话者通过缜密的分析才能理解其真正的意图。第五章详细分析在电视剧《破产姐妹》台词中通过使用晦涩的词语、模糊、冗长和杂乱的语句四种方式违反方式准则,从而产生会话含义。电视剧中的人物通过这四种方式违反方式准则,而听话者只有弄清其为什么故意违反方式准则才能理解其会话含义。第三部分是论文的结论。主要是对前面的论述进行归纳和总结。本论文通过分析电视剧《破产姐妹》中人物之间的对话进一步证实了合作原则和会话含义理论在语言学领域的重要地位及其在语言交际中的深远影响。作者还提出了本文的贡献与不足,以及对未来研究的建议。