论文部分内容阅读
考林·麦卡洛是当代澳大利亚最有影响力的作家之一。《呼唤》是她2003年推出的家世小说,被誉为“作者继《荆棘鸟》之后最成功的家世小说和爱情传奇”。作品以澳大利亚淘金热时期为故事发生的背景,以英国移民亚历山大、伊丽莎白的奋斗为线索,描写了他们的事业发展、家庭生活以及个性成长。值得注意的是,作者重写了中国移民在澳大利亚的发展史,重新审视其对澳洲历史发展做出的贡献。在这部小说中,考林·麦卡洛热情地讴歌了被英国殖民主义边缘化的澳洲文明,描写了移民如何在历史的夹缝中寻找自我定位的亲历感受。他们的寻根反思、种族追寻以及文化诉求是小说的主题也是本文研究的主要命题。
本文拟从作者对澳大利亚淘金热时期历史的浪漫重述入手,着重探讨迁徙、族裔与文化在《呼唤》中的表现,考虑作者如何将移民的离散经历和不利地位转换结合起来,表现他们努力获得新的历史、民族、文化身份的有利起点的曲折现实。
本论文主要讨论了作品中的三种转变。关于历史转变的讨论从离散对移民造成的影响出发,借用赛义德对“流亡者”的反思与分类,讨论早期澳大利亚英国移民所遭遇的置换:家族置换、地理置换以及心理置换。探讨小说如何将置换对移民的消极影响转化成对他们的有利推动。
民族转变主要讨论移民接受新的民族身份的过程。主要从三个角度出发:移民自我与他者的内化、对于种族和民族的区分、以及对民族身份的原生论和情境论讨论。通过讨论移民,尤其是英国移民,在自我与他者,种族与民族,原生与情境的对立中的选择、改变、转化,最终接受了作为澳大利亚公民的民族身份。
文化转变是关于移民寻找新的文化身份的讨论。本章借用霍米巴巴的模拟讨论移民如何从语言、教育、行为上摆脱英国文化的统治。还将通过霍米巴巴杂糅理论的视角,分析小说中以中医为代表的中国文化对西方文化的影响,以及两种文化如何成为一个承载新文化的空间。从而进一步解读作者对澳洲社会移民文化的希望和见解,反对帝国中心主义,重新审视前殖民地与宗主国之间的关系,并且揭示了这种关系中的不平等。同时文本从澳大利亚多种文化共生的现实出发,努力寻求摆脱殖民困境,建构自己的价值标准的新文化空间。
本论文通过后殖民文艺理论分析了小说《呼唤》中所体现的历史、民族、文化这三个方面身份的转变和追寻,以此作为关注小说中人物所代表的澳洲移民的性格形成和人生遭遇,探讨了他们的离散经历在文本中的呈现。这三个转变相互映照,形成了澳洲移民寻找自我定位的一个完整过程。在这个过程中,他们从无家可归的流浪者转变成了建立澳大利亚的历史创造者,从以英国国民自居的狭隘的殖民者转变成了接受多民族聚居的澳大利亚公民,从隶属于英国文化束缚转变成尊重所有文化、重视社会平等和珍视高效多元的澳大利亚文化身份。澳大利亚终于摆脱了作为英国在帝国内的延伸的边缘地位,从而形成了独立、多元、并且杂糅的自我价值体系。
本文第一次将后殖民文艺理论与家世小说研究结合,将移民家庭的发展、个人的成长与澳大利亚的民族形成、文化变迁相联系,重新发掘了作者的创作意图和创作手法,对于小说《呼唤》的解读,是具有创新意义的。但本论文在文化研究方面依然存在很多不足,需要未来进一步的思考和研究。