论文部分内容阅读
[!--newstext--]
[!--title--]
【摘 要】
：
说明书是专利申请文件中的重要部分,高质量的专利说明书译文对专利申请的获批以及权利保护至关重要。各国科技创新不断进步,大量英文电子产品专利说明书需要翻译。然而由于缺乏电子方面的专业知识,译员在翻译该领域时花费时间较长且出错较多,因此,对电子产品专利说明书的汉译方法展开研究极为必要。本报告归纳了笔者在翻译电子产品专利说明书时遇到的困难,可归结为三个层面:词汇层面,技术术语和专有名词的误译、半技术术语的
【出 处】
：
西安外国语大学
【发表日期】
：
2019年01期
其他文献
为促进燕麦猴头菇保健鸡肉丸工业和生产,以鸡胸肉、燕麦片、猴头菇等为原料,采用单因素试验方法和正交试验方法对鸡肉丸制作工艺进行优化。结果表明:燕麦猴头菇保健鸡肉丸的
我国居住区开发用地日趋紧张并对居住区环境质量造成不利影响，开发利用地下空间以改善居住区环境质量是值得重视的研究课题?鉴于此，本文提出了居住区地下空间开发利用的一种形
当前，我国正处于经济迅速发展时期，随着生产节奏的加快与生产活动的日益频繁，使得突发环境污染事件的可能性大大增加。应加强突发环境污染事件的监测管控力度，提升环境治理质量。
针对岩石存在的各种缺陷的特点,采用球形夹杂物理论,对岩石内部充填物与基体进行了应力集中分析和热应力分析,研究了充填物对岩石疲劳裂纹萌生及扩展的影响.作为特例,讨论了
在架空输电线路的导、地线上安装防振锤．是防止架空输电线路导、地线因为振动而出现断线、断股事故的主要措施之一。但由于各种原因的作用，防振锤在安装一段时间后滑移出原有的
编者按$$2015年3月15日中共中央、国务院《关于进一步深化电力体制改革的若干意见》（中发〔2015〕9号文）（下称“9号文”）印发至今已满三年，电力市场改革进入深水区，各方面进展喜人，
报纸
在研究平顶山市农村居民点整理规模的基础上，研究补充城镇工矿用地指标不足的情况。在分析城镇化率和人口发展规模未来发展情况的基础上，结合宅基地整理潜力，确定挂钩面积。通过
阐述了地学信息图谱的内涵及其概念模式。选择山东省龙口市为例，在遥感和地理信息系统技术支持下，利用2002年数字遥感图像和1996年土地利用图及其自然和社会经济统计数据，建立了